Текст и перевод песни Zibba - Anche se oggi piove

Anche se oggi piove

Mi piaci perché sei normale.
Perché sei specchio di qualcosa ch'è già dentro me.
Chissà se sarà mai il tuo cuore
La casa o lo scrigno dell'anima di un cantautore.

Quando ho incrociato la tua vita
Ho colto un'energia ribelle e allora l'ho rapita.
E' complicato stare dietro ai miei perché
E sei anche giovane, ma dai, che cosa fai con me?

Scrivi tutti i sogni su una lettera
E tienila stretta a te.
Soffoca le ansie e le paure.
Rieschi ad appagarti oppure non ti basterà la mia realtà?

Sai che da qui il sole ti darà sempre calore.
Sai che non ci sarà mai nemmeno un falso, un illusione.
Sai che il vento porta solo buone nuove
E anche se sarà altrove resta stretta al canto di un amore.

Adesso fuori piove.
Afferra le mie mani se le trovi
Poi desidera di prendere di corsa il primo treno
Piangi ancora o piangi meno.

Adesso sai vorrei restassi qui
Per credere con me
Che ci sarà per sempre il sole.
Anche se oggi piove.

Cosa nascondi lo cancellerai
Se non sarò mai stato io per te una delusione.
Ridi ancora, ancora ce la fai.
E non mi dire grazie adesso, per questa canzone.

No, non sei la prima
Ho già scritto di altre donne.
Tu non dare peso a questo mucchio di parole.
Tieni stretta solo la tua voglia di baciarmi.
Poi se voleremo sarà un'altra storia, o sarà il sole.

Scrivi tutti i sogni su una lettera
E tienila stretta a te.
Libera la voglia di gridare.
Lascia che la pioggia sia soltanto uno show da guardare.

Sai che da qui il sole ti darà sempre calore.
Sai che non ci sarà mai nemmeno un falso, un illusione.
Sai che il vento porta solo buone nuove
E anche se sarà altrove resta stretta al canto di un amore.

Adesso fuori piove.
Afferra le mie mani se le trovi
Poi desidera di prendere di corsa il primo treno
Piangi ancora o piangi meno.
Adesso sai vorrei restassi qui
Per credere con me
Che ci sarà per sempre il sole.
Anche se oggi piove.
Anche se oggi piove.
Anche se oggi piove.

Even Though It's Raining Today

I like you because you're normal.
Because you're a mirror of something that's already inside me.
I wonder if your heart will ever be
The home or the casket of a singer-songwriter's soul.

When I crossed paths with your life
I caught a rebellious energy and then I kidnapped it.
It's complicated to keep up with my why's
And you're also young, but come on, what are you doing with me?

Write all your dreams on a letter
And hold it close to you.
Suffocate your anxiety and your fears.
Can you satisfy yourself or will my reality not be enough for you?

You know that from here the sun will always give you warmth.
You know that there will never be a lie, an illusion.
You know that the wind brings only good news
And even if it's elsewhere, hold on tight to the song of a love.

It's raining outside now.
Grab my hands if you find them
Then wish to catch the first train running
Cry more or cry less.

Now you know I wish you'd stay here
To believe with me
That the sun will always be there.
Even though it's raining today.

What you hide you will erase
If I was never a disappointment to you.
Laugh again, you can still do it.
And don't thank me now, for this song.

No, you're not the first
I've written about other women before.
Don't give weight to this heap of words.
Just hold on tight to your desire to kiss me.
Then if we fly it will be another story, or it will be the sun.

Write all your dreams on a letter
And hold it close to you.
Free the desire to scream.
Let the rain be just a show to watch.

You know that from here the sun will always give you warmth.
You know that there will never be a lie, an illusion.
You know that the wind brings only good news
And even if it's elsewhere, hold on tight to the song of a love.

It's raining outside now.
Grab my hands if you find them
Then wish to catch the first train running
Cry more or cry less.
Now you know I wish you'd stay here
To believe with me
That the sun will always be there.
Even though it's raining today.
Even though it's raining today.
Even though it's raining today.