Текст и перевод песни Zibba - Cinghiali

Cinghiali

Quante cose sai capire
Ti guardo scendere le scale
Con la faccia meno stanca
Un po' di soldi per favore
Potevo andare a lavorare
Potevo andare via dal mare
Ma si sta così bene

Noi due una lotta fra cinghiali
Tutti che puntano sul pari
Poi si dipingono le ali
E si sorridono magari

Una valigia da rifare
Come un coltello da affilare
Un vecchio giovane che è stanco

E ti volevo lí vicino ieri sera
Ma tu eri a scrivere in riviera
Sicuramente stando seria
Troppo seria

Noi due a cercarci siamo bravi
Come la luce di due fari
Che poi gli spuntano le ali
E si sorridono magari

Se questa vita è da egoisti
Ci fossi dentro l'ameresti
Sulla salita sotto casa
Corro su da voi
Noi siamo due eroi stanchi
E tanto torno sempre prima o poi
Ti troverò davanti

Sangliers

Combien de choses tu sais comprendre
Je te vois descendre les escaliers
Avec un visage moins fatigué
Un peu d'argent s'il te plaît
J'aurais pu aller travailler
J'aurais pu partir de la mer
Mais c'est tellement bien

Nous deux, une bataille entre sangliers
Tout le monde parie sur l'égalité
Puis ils se peignent les ailes
Et ils se sourient peut-être

Une valise à refaire
Comme un couteau à aiguiser
Un vieux jeune homme qui est fatigué

Et je voulais que tu sois là près de moi hier soir
Mais tu étais en train d'écrire sur la côte
Sûrement en restant sérieuse
Trop sérieuse

Nous deux, on est doués pour se chercher
Comme la lumière de deux phares
Qui ensuite font pousser leurs ailes
Et ils se sourient peut-être

Si cette vie est égoïste
Tu l'aimerais si tu étais dedans
Sur la montée sous la maison
Je cours de là-haut vers vous
Nous sommes deux héros fatigués
Et tant que je reviens toujours tôt ou tard
Je te trouverai devant toi