Текст и перевод песни Zibba - Dove i sognatori son librai

Dove i sognatori son librai

Ti rivedrò sorridere
Senza mai chiedere
E dove luna porta a spasso il giorno
Mi ricorderò di cosa sai

Quando non ci sarà più un Dio
A chi bestemmierai
A quale tavola imbandita
Darai colpa e dopo t'alzerai

La nave passa dove i sognatori son librai
E a scrivere poesie sono i fornai
Le mani del colore della terra
E occhi rivolti verso il mare

Smettiamo di sentirci eroi
Lo spazio è troppo d'ora in poi
La pioggia ha sempre più terreno
Da tenere lucido e noi a scivolare

Nei passi le mie novità
Che vuoi che sia la libertà
Mi sento solo un po' più stanco
E non ho voglia di ricominciare

La nave passa dove i sognatori son librai
E a scrivere poesie sono i fornai
Le mani del colore della terra
Occhi rivolti verso il mare

Le belle estati e le mattine
E scollinare senza fine
Che dietro ai sogni non ci sia
Soltanto fantasia

Prendendo il tutto in faccia
Avrai un sapore da scoprire
Lo stesso che ti troverai ad odiare
La nave è ancora ferma
Forse troverai qualcuno ad aspettare

Là où les rêveurs sont libraires

Je te reverrai sourire
Sans jamais rien demander
Et là où la lune emmène le jour en promenade
Je me souviendrai de ce que tu sais

Quand il n'y aura plus de Dieu
Qui maudiras-tu ?
À quelle table dressée
Accuseras-tu et te relèveras-tu ensuite ?

Le navire passe là où les rêveurs sont libraires
Et les boulangers écrivent des poèmes
Des mains de la couleur de la terre
Et des yeux tournés vers la mer

Arrêtons de nous sentir des héros
L'espace est trop grand désormais
La pluie a toujours plus de terrain
À garder propre et nous à glisser

Dans mes pas, mes nouveautés
Qu'est-ce que tu veux que soit la liberté ?
Je me sens juste un peu plus fatigué
Et je n'ai pas envie de recommencer

Le navire passe là où les rêveurs sont libraires
Et les boulangers écrivent des poèmes
Des mains de la couleur de la terre
Des yeux tournés vers la mer

Les beaux étés et les matins
Et glisser sans fin
Que derrière les rêves, il n'y ait
Que de la fantaisie

En prenant tout en pleine face
Tu auras un goût à découvrir
Le même que tu te retrouveras à détester
Le navire est encore à quai
Tu trouveras peut-être quelqu'un qui attend