Текст и перевод песни Zibba - Dove si ferma il sole

Dove si ferma il sole

Quello che ho avuto è un'amica buona
Che mi lascia il suo letto e le chiavi
Un biglietto di Londra strappato per fare di meglio
Che ricordare che quello che ho avuto è una grande cosa
Che difficilmente saprò spiegare
Come fosse un bambino, la prima volta che capisce il Natale

Stavi pensando all'amore
Quando ti ho detto: "Domani ti porto a vedere dove si ferma il sole"
E in quale parco di Roma mi porti a parlare
Guarda più in alto e sorridi, voglio una nave spaziale
Per decollare
Per decollare
Magari io e te
Magari io e te

Quello che ho avuto è una storia diversa
Una porta che porta all'inferno
Un amarsi di un giorno, un amarsi eterno
E poi un sentire diverso
Che quello che ho avuto è la pazienza
La voglia di stare a guardare
Mentre dalle finestre le cose si vanno
E se poi resistiamo è vitale

Ma stavi pensando all'amore
Quando ti ho detto: "Domani ti porto a vedere dove si ferma il sole"
E in quale parco di Roma mi porti a parlare
Guarda più in alto e sorridi, voglio una nave spaziale
Per decollare
Per decollare
Magari io e te
Magari io e te

E il mondo piccolo impara le cose
Nel mentre le imparo anch'io
E nelle domeniche in cui piove
Mi sembra tempo perso
E tutto resta fermo
E tutto resta fermo
E tutto resta fermo
Fermo

Tu guarda più in alto e sorridi
Tu guarda più in alto
Tu guarda più in alto e sorridi
Tu guarda più in alto
Guarda più in alto e sorridi, voglio una nave spaziale
Per decollare
Per decollare
Magari io e te
Magari io e te
Per decollare
Per decollare
Magari io e te
Magari io e te

Où le soleil s'arrête

Ce que j'ai eu, c'est une bonne amie
Qui me laisse son lit et ses clés
Un billet déchiré pour Londres pour faire mieux
Se souvenir que ce que j'ai eu, c'est quelque chose de grand
Que j'aurai du mal à expliquer
Comme un enfant, la première fois qu'il comprend Noël

Tu pensais à l'amour
Quand je t'ai dit : "Demain, je t'emmène voir où le soleil s'arrête"
Et dans quel parc de Rome tu m'emmènes parler
Regarde plus haut et souris, je veux un vaisseau spatial
Pour décoller
Pour décoller
Peut-être toi et moi
Peut-être toi et moi

Ce que j'ai eu, c'est une histoire différente
Une porte qui mène à l'enfer
S'aimer un jour, s'aimer éternellement
Et puis sentir différemment
Que ce que j'ai eu, c'est la patience
L'envie de regarder
Alors que les choses vont par les fenêtres
Et si nous résistons, c'est vital

Mais tu pensais à l'amour
Quand je t'ai dit : "Demain, je t'emmène voir où le soleil s'arrête"
Et dans quel parc de Rome tu m'emmènes parler
Regarde plus haut et souris, je veux un vaisseau spatial
Pour décoller
Pour décoller
Peut-être toi et moi
Peut-être toi et moi

Et le petit monde apprend les choses
Pendant que je les apprends aussi
Et les dimanches où il pleut
Cela me semble du temps perdu
Et tout reste immobile
Et tout reste immobile
Et tout reste immobile
Immobile

Tu regardes plus haut et souris
Tu regardes plus haut
Tu regardes plus haut et souris
Tu regardes plus haut
Regarde plus haut et souris, je veux un vaisseau spatial
Pour décoller
Pour décoller
Peut-être toi et moi
Peut-être toi et moi
Pour décoller
Pour décoller
Peut-être toi et moi
Peut-être toi et moi