Текст и перевод песни Zibba - Il mio esser buono

Il mio esser buono

Lo sento perché esplode in faccia,
Ma in fondo è tutto quel che chiedo,
Restare fermo immobile e provare a dare un nome,
Ad ogni mio pensiero.
Il desiderio di un infanzia,
Risolto in una tazza calda tra le mani,
Se solo più paure anche più facile non sciogliermi
E aspettar domani.

Verrà a trovarmi un grande caldo,
Sarà un bastardo e poi un inutile parlare.
Mi coprirò di lana come di ottime intenzioni
E ti starò ad aspettare.
E l'aria sospira all'erba un se...

C'è ancora odore di mattina
E il sole che fa quel che può per darmi torto.
Non ci sarebbe sguardo a darmi pace, adesso vado,
Ma aspetta che ritorno.
La porta che si chiude dietro un mondo,
Le ore adesso stupido, le sento addosso,
Cammino e ricammino e poi cammino ancora senza
Che ci sia un rimborso.

E aspetterò quel gran regalo
E ad un albero un po' spoglio chiederò perdono.
Pisciargli addosso tutto quello che riuscirò a bere,
È questo il mio esser buono.
E l'aria sospira all'erba un se...

Se il tempo è solo un bel sostare,
Dell'abito di un veterano il fiore all'occhio.
Continuerò a non chiedermi dov'è questa paura,
Mentre non ho sonno.
Saluterò le briciole e i divani,
Le voci attorno ai gemiti rubati al cuore
Di tutte le stagioni andate fra sorrisi e luna
Sarò io il padrone.

Моя доброта

Я чувствую, как это взрывается в лицо,
Но в глубине души это все, чего я прошу,
Оставаться неподвижным и пытаться дать имя,
Каждой моей мысли.
Желание детства,
Растворенное в теплой чашке в моих руках,
Если бы только больше страхов, ещё легче было бы не раскисать
И ждать завтрашнего дня.

Меня посетит сильная жара,
Это будет мерзко, и говорить будет бесполезно.
Я укутаюсь в шерсть, как в благие намерения,
И буду ждать тебя.
И воздух шепчет траве "если бы..."

Всё ещё пахнет утром,
И солнце делает все, что может, чтобы доказать, что я неправ.
Ни один взгляд не даст мне покоя, теперь я ухожу,
Но подожди, я вернусь.
Дверь, закрывающаяся за миром,
Часы теперь, глупышка, я чувствую их на себе,
Я иду, и иду, и снова иду, без какой-либо
Компенсации.

И я буду ждать этого большого подарка,
И у немного оголенного дерева попрошу прощения.
Вылить на него все, что я смогу выпить,
Вот в чем моя доброта.
И воздух шепчет траве "если бы..."

Если время — это просто прекрасная остановка,
Цветок на мундире ветерана, бросающийся в глаза.
Я продолжу не спрашивать себя, где этот страх,
Пока не усну.
Я попрощаюсь с крошками и диванами,
С голосами вокруг стонов, украденных у сердца,
Всех прошедших времен среди улыбок и луны,
Я буду их хозяином.