Текст и перевод песни Zibba - O Mæ Mâ

Mi sono sempre chiesto come fa il mare a calmarsi ed agitarsi così in fretta
Come fa a cambiare così in fretta di umore
Io lo preferisco quando è calmo
Quando ti sembra impossibile che possa esserlo così

Allora guardandolo, lo guardo sempre con attenzione
O meglio trasposto, o forse voracità
Vorrei entrarci e farne parte, essere il mare

Se è vero come è vero che la vita ha avuto origine sul fondo dei mari
Beh, allora solo lì potrà finire
Saranno gli oceani a seppellirci, e sarà un buon modo di morire

Cuore di carta bagnato al sole
Sono un palco vuoto
In una piazza d'ottobre
In paradiso a banchettare
Con gli angeli disobbedienti
A dar spallate alla porte
A dare in culo alla sorte

Ti veddi o Gêumo o l'è ancon lì in to scito
O sa che e erbe gramme crescian fïto
Saiä che dexe giorni e vegne inverno
Ma mi pe ûn pö de cädo me ne andiæ all'inferno

Lascime o mæ mâ
Ho zà repessòu o vestïo
Ferïe cuxie co a sâ
Giastemmando apprêuvo a ûn figgio
Mostrandoghene a Dio

Figli di macellai e persiane
Mentre Genova sviene, tra le lacrime e il sale
Nel fondo, nell'armonia, poi nella ragione
La trama è un filo di lana, la leggerezza è un copione

Ancheu me riconoscio in to mæ müro
Ch'a segge quæ o no quæ a l'ha ûn nomme solo
Saiä che in sta seiann-a vorieiva cianze
E no me sento libero de fâ a mæ parte

Lascime o mæ mâ
Ho zà repessòu o vestïo
Ferïe cuxie co a sâ
Giastemmando apprêuvo a ûn figgio
Mostrandoghene a Dio

Lascime o mæ mâ
Lascime o mæ mâ
Lascime o mæ mâ
Lascime o mæ mâ

Grazie

Я всегда хотел знать, как море так быстро успокаивается и волнуется
Как оно так быстро меняет своё настроение
Мне больше нравится, когда оно спокойно
Когда кажется невозможным, что оно может быть таким

Тогда, глядя на него, я всегда внимательно наблюдаю
Или, лучше сказать, переношусь, возможно, прожорливостью
Я хотел бы войти в него и стать его частью, быть морем

Если правда то, что жизнь зародилась на дне морей
Ну, тогда только там она может закончиться
Океаны похоронят нас, и это будет хороший способ умереть

Бумажное сердце, намоченное на солнце
Я — пустая сцена
На площади в октябре
В раю, на пиру
С непослушными ангелами
Вышибающими двери
Плюющими на судьбу

Я видел тебя, или Džemo, или ты все еще там, в том месте?
Ты знаешь, что ядовитые травы растут быстро
Знаешь, что через десять дней наступит зима
Но я бы отправился в ад, чтобы почувствовать немного тепла

Отпусти меня, мать моя
Я уже починил одежду
Раны, затянувшиеся кровью
Богохульствуя над своим сыном
Показывая его Богу

Сыновья мясников и жалюзи
Пока Генуя умирает среди слез и соли
В глубине, в гармонии, затем в разуме
Основа — шерстяная нить, легкость — сценарий

Сегодня я узнаю свой след в стене
Что бы ни было, у стены есть только одно имя
Знаешь, я хотел бы плакать в этом сезоне
И я не чувствую себя свободным играть свою роль

Отпусти меня, мать моя
Я уже починил одежду
Раны, затянувшиеся кровью
Богохульствуя над своим сыном
Показывая его Богу

Отпусти меня, мать моя
Отпусти меня, мать моя
Отпусти меня, мать моя
Отпусти меня, мать моя

Спасибо