Текст и перевод песни Zibba - Quello che si sente

Quello che si sente

Ancora un po' di medicina
Un po' di cassa, un po' più in basso
Una persiana per il sole
E una coperta che ci copra le parole
Ancora un'altra volta sotto
Un po' di cose chiuse nell'armadio
Una battuta fuori porta
Dentro un'estate senza sosta

La devi smettere di dire "vuoi portarmi al mare"
Che non conta niente cosa fa la gente
Conta solo quanto dura un istante
E il nostro non si spegne
La devi smettere di dire "puoi dimenticare"
Che non conta niente questo presente
Conta tutto quello che si sente
Conta tutto quello che si sente

Qual è l'utilità del posacenere in albergo
Se non si può fumare?
Troppo più semplice peccare che restare bravi
Troppo più naturale
Qual è la verità che sta dietro all'aspetto?
Continuerò a sbagliare
Troppo difficile non prendere per buone le impressioni
Che poi magari vale

La devi smettere di dire "vuoi portarmi al mare"
Che non conta niente cosa fa la gente
Conta solo quanto dura un istante
E il nostro non si spegne
La devi smettere di dire "puoi dimenticare"
Che non conta niente questo presente
Conta tutto quello che si sente

E dimmi tu dove vorresti andare
E mi sta bene perdere anche tempo
Se poi vale un innamoramento
Che da domani tornerà normale ogni ragionamento
Dimmi tu, che tanto per me è uguale
Ho voglia di non smettere di andare
Non smettere di andare
Non smettere di andare
Non smettere

Conta solo quanto dura un istante
E il nostro non si spegne
La devi smettere di dire "puoi dimenticare"
Che non conta niente questo presente
Conta tutto quello che si sente
Conta tutto quello che si sente
Conta tutto quello che si sente

Ce qu'on ressent

Encore un peu de médicament
Un peu de caisse, un peu plus bas
Un volet pour le soleil
Et une couverture qui nous couvre les mots
Encore une fois en dessous
Quelques choses enfermées dans le placard
Une blague à la porte
Dans un été sans fin

Arrête de dire "tu veux m'emmener à la mer"
Que ce n'est pas important ce que font les gens
Le seul qui compte est la durée d'un instant
Et le nôtre ne s'éteint pas
Arrête de dire "tu peux oublier"
Que ce présent ne compte pas
Tout ce qu'on ressent compte
Tout ce qu'on ressent compte

Quel est l'intérêt du cendrier à l'hôtel
Si on ne peut pas fumer ?
Il est beaucoup plus facile de pécher que de rester bien
Beaucoup plus naturel
Quelle est la vérité qui se cache derrière l'apparence ?
Je continuerai à me tromper
Trop difficile de ne pas prendre les impressions pour argent comptant
Qui sait, peut-être que ça vaut le coup

Arrête de dire "tu veux m'emmener à la mer"
Que ce n'est pas important ce que font les gens
Le seul qui compte est la durée d'un instant
Et le nôtre ne s'éteint pas
Arrête de dire "tu peux oublier"
Que ce présent ne compte pas
Tout ce qu'on ressent compte

Et dis-moi où tu voudrais aller
Et je suis d'accord pour perdre du temps aussi
Si ça vaut un coup de foudre
Que demain, tout raisonnement redeviendra normal
Dis-le, pour moi, c'est pareil
J'ai envie de ne pas arrêter d'aller
Ne pas arrêter d'aller
Ne pas arrêter d'aller
Ne pas arrêter

Le seul qui compte est la durée d'un instant
Et le nôtre ne s'éteint pas
Arrête de dire "tu peux oublier"
Que ce présent ne compte pas
Tout ce qu'on ressent compte
Tout ce qu'on ressent compte
Tout ce qu'on ressent compte