Текст и перевод песни Zibra - Goodbye Mondays

Goodbye Mondays

6 a.m., I'm dressed
This mind won't rest, this 9 to 5
It gets the best
It sucks my heart
It sucks my soul
It washes my brain right down the plug hole

And I can't let it bother me
Won't let it bother me
I can't let it bother me
And I can't let it swallow me
Won't let it swallow me
I can't let it swallow me

So goodbye, Mondays
Goodbye, Mondays
Oh, oh goodbye, Mondays
So goodbye, Mondays
Goodbye, Mondays
Oh, oh goodbye, Mondays

And hello, Sundays
Goodbye, Mondays
Oh, oh goodbye, Mondays
So goodbye, Mondays
Goodbye, Mondays
Oh, oh goodbye, Mondays

I want to see myself with scratch card wealth
This life ain't gonna buy itself
To all my friends, I'm still at work
Don't worry 'cause I'll see you in the weekend

And I can't let it bother me
Won't let it swallow me
I can't let it swallow me

So goodbye, Mondays
Goodbye, Mondays
Oh, oh goodbye, Mondays
So goodbye, Mondays
Goodbye, Mondays
Oh, oh goodbye, Mondays

And hello, Sundays
Goodbye, Mondays
Oh, oh goodbye, Mondays
So goodbye, Mondays
Goodbye, Mondays
Oh, oh goodbye, Mondays

So goodbye, Mondays
Goodbye, Mondays
Oh, oh goodbye, Mondays
So goodbye, Mondays
Goodbye, Mondays
Oh, oh goodbye, Mondays

And hello, Sundays
Goodbye, Mondays
Oh, oh goodbye, Mondays
So goodbye, Mondays
Goodbye, Mondays
Oh, oh goodbye, Mondays

Goodbye, Mondays
Oh, oh goodbye, Mondays
Goodbye, Mondays
Oh, oh goodbye, Mondays

Goodbye, Mondays
Oh, oh goodbye, Mondays
Goodbye, Mondays
Oh, oh goodbye, Mondays

Goodbye, Mondays
Oh, oh goodbye, Mondays
Goodbye, Mondays
Oh, oh goodbye, Mondays

Au revoir, les Lundis

6 heures du matin, je suis habillé
Ce cerveau ne se repose pas, ce 9 à 5
Il prend le dessus
Il aspire mon cœur
Il aspire mon âme
Il me lave le cerveau jusqu'au trou de la prise

Et je ne peux pas le laisser me déranger
Je ne le laisserai pas me déranger
Je ne peux pas le laisser me déranger
Et je ne peux pas le laisser m'avaler
Je ne le laisserai pas m'avaler
Je ne peux pas le laisser m'avaler

Alors au revoir, les Lundis
Au revoir, les Lundis
Oh, oh au revoir, les Lundis
Alors au revoir, les Lundis
Au revoir, les Lundis
Oh, oh au revoir, les Lundis

Et bonjour, les Dimanches
Au revoir, les Lundis
Oh, oh au revoir, les Lundis
Alors au revoir, les Lundis
Au revoir, les Lundis
Oh, oh au revoir, les Lundis

Je veux me voir avec la richesse d'une carte à gratter
Cette vie ne va pas s'acheter toute seule
À tous mes amis, je suis toujours au travail
Ne t'inquiète pas parce que je te verrai le week-end

Et je ne peux pas le laisser me déranger
Je ne le laisserai pas m'avaler
Je ne peux pas le laisser m'avaler

Alors au revoir, les Lundis
Au revoir, les Lundis
Oh, oh au revoir, les Lundis
Alors au revoir, les Lundis
Au revoir, les Lundis
Oh, oh au revoir, les Lundis

Et bonjour, les Dimanches
Au revoir, les Lundis
Oh, oh au revoir, les Lundis
Alors au revoir, les Lundis
Au revoir, les Lundis
Oh, oh au revoir, les Lundis

Alors au revoir, les Lundis
Au revoir, les Lundis
Oh, oh au revoir, les Lundis
Alors au revoir, les Lundis
Au revoir, les Lundis
Oh, oh au revoir, les Lundis

Et bonjour, les Dimanches
Au revoir, les Lundis
Oh, oh au revoir, les Lundis
Alors au revoir, les Lundis
Au revoir, les Lundis
Oh, oh au revoir, les Lundis

Au revoir, les Lundis
Oh, oh au revoir, les Lundis
Au revoir, les Lundis
Oh, oh au revoir, les Lundis

Au revoir, les Lundis
Oh, oh au revoir, les Lundis
Au revoir, les Lundis
Oh, oh au revoir, les Lundis

Au revoir, les Lundis
Oh, oh au revoir, les Lundis
Au revoir, les Lundis
Oh, oh au revoir, les Lundis