Perché sono rimasto da solo - Zic перевод на немецкий

Perché sono rimasto da solo

Io non ci dovevo mica essere ma sono qui
In collo a due giganti, uno con la barba, e l′altro con i tacchi
Finalmente in piedi alla conquista del giardino
Insieme alle formiche e a una gallina comincia il mio cammino
E poi di colpo arriva lui
Il grembiule tra le grida che diventano i miei amici
Tra i banchi e i pennarelli colorati che diventano i miei amici
La piscina, le ciabatte e gli occhialini che diventano i miei amici
E quelle che sembravan sigarette che diventavano i miei amici

E perché sono rimasto da solo
E perché sono rimasto da solo
E perché sono rimasto da solo
E perché sono rimasto da solo
E perché sono rimasto da solo
E perché sono rimasto da solo
E perché sono rimasto da solo
E perché sono rimasto da solo

E tutte le promesse pugnalate che diventano i miei amici
E quelli che credevo i miei nemici che diventano i miei amici
Le paure di non essere all'altezza che diventano i miei amici
Con tutte quelle inutili cazzate di
Una sera dove cresco coi miei amici

E perché sono rimasto da solo
E perché sono rimasto da solo
E perché sono rimasto da solo
E perché sono rimasto da solo
E perché sono rimasto da solo
E perché sono rimasto da solo
E perché sono rimasto da solo
E perché sono rimasto da solo

Il tuo sguardo che si lancia nel vuoto
Farà crescere qualcosa di nuovo
E non avere più paura di niente
È l′intuizione che regala un lavoro
È il mio primo compleanno da uomo
E il richiamo di un amore perduto
Io per te sono rimasto da solo
Ma un abbraccio può salvarci dal vuoto

Io si che lo so, su cosa scommettere
Conosco tutti i trucchi per farla franca e per avere ragione

Warum ich allein geblieben bin

Ich hätte eigentlich gar nicht hier sein sollen, aber ich bin hier
Auf dem Schoß zweier Riesen, einer mit Bart und der andere mit Absätzen
Endlich auf den Beinen, um den Garten zu erobern
Zusammen mit den Ameisen und einem Huhn beginnt mein Weg
Und dann plötzlich kommt er
Der Kittel inmitten der Schreie, die meine Freunde werden
Zwischen den Schulbänken und bunten Stiften, die meine Freunde werden
Das Schwimmbad, die Badeschlappen und die Schwimmbrille, die meine Freunde werden
Und die, die wie Zigaretten aussahen, die meine Freunde wurden

Und warum bin ich allein geblieben
Und warum bin ich allein geblieben
Und warum bin ich allein geblieben
Und warum bin ich allein geblieben
Und warum bin ich allein geblieben
Und warum bin ich allein geblieben
Und warum bin ich allein geblieben
Und warum bin ich allein geblieben

Und all die gebrochenen Versprechen, die meine Freunde werden
Und die, die ich für meine Feinde hielt, die meine Freunde werden
Die Ängste, nicht gut genug zu sein, die meine Freunde werden
Mit all dem nutzlosen Scheiß von
Einem Abend, an dem ich mit meinen Freunden wachse

Und warum bin ich allein geblieben
Und warum bin ich allein geblieben
Und warum bin ich allein geblieben
Und warum bin ich allein geblieben
Und warum bin ich allein geblieben
Und warum bin ich allein geblieben
Und warum bin ich allein geblieben
Und warum bin ich allein geblieben

Dein Blick, der sich ins Leere stürzt
Wird etwas Neues wachsen lassen
Und vor nichts mehr Angst haben
Es ist die Intuition, die einen Job schenkt
Es ist mein erster Geburtstag als Mann
Und der Ruf einer verlorenen Liebe
Ich bin deinetwegen allein geblieben
Aber eine Umarmung kann uns vor der Leere retten

Oh ja, ich weiß, worauf ich wetten soll
Ich kenne alle Tricks, um ungeschoren davonzukommen und Recht zu behalten