Zicasso - M.I.W.E.I - перевод текста песни на французский

What's a king to a god what's a god to a king. The point of wings when you're trapped in A cage

Qu'est-ce qu'un roi pour un dieu, qu'est-ce qu'un dieu pour un roi ? À quoi bon des ailes quand on est enfermé dans une cage ?

Drink till the brink of death, sing till you're outta breath

Bois jusqu'à en mourir, chante jusqu'à en perdre ton souffle

Down to the depths. I'm beyond saving, I'll drive you peons crazy

Jusqu'au plus profond. Je suis au-delà du salut, je vais vous rendre fous, vous les péons

I'm a zany maniac or a crazy brainiac

Je suis un maniaque loufoque ou un intello fou

Go and play it back

Vas-y, repasse-la

I'm a zany maniac, I was lazy saying that

Je suis un maniaque loufoque, j'étais paresseux de le dire

I'm just too busy slaying brats

Je suis juste trop occupé à tuer des morveux

If you can't catch up then take a couple laps and I'm wet like water like it's flowing from The tap

Si tu ne peux pas suivre, fais quelques tours et je suis mouillé comme l'eau qui coule du robinet

My rap's like a diamond you can see it like it's shining. It's rare like finding one on an Island

Mon rap est comme un diamant, tu peux le voir comme s'il brillait. C'est rare comme d'en trouver un sur une île

I'm the silver lining

Je suis la lueur d'espoir

It'll take an eternity of mining to find another me, so feel lucky you can listen for free

Il faudra une éternité d'exploitation minière pour trouver un autre moi, alors estimez-vous heureux de pouvoir m'écouter gratuitement

I'm sitting in all white seats, it's so bright like the whole thing bleached

Je suis assis dans des sièges tout blancs, c'est tellement lumineux que le tout a été décoloré

I'm off the ground by a thousand feet

Je suis à des milliers de pieds du sol

You look at me like it's the end. Don't pretend that I did not send this warning shot

Tu me regardes comme si c'était la fin. Ne fais pas comme si je n'avais pas envoyé cet avertissement

She the type to fall from two xans, split this fucking game into halves

C'est le genre à tomber de deux Xanax, à couper ce putain de jeu en deux

Everybody really wanna say that, uh

Tout le monde veut vraiment dire ça, uh

They don't a single fuck

Ils n'en ont rien à foutre

It's a lie I'm a make em M.I.WEI

C'est un mensonge, je vais leur faire M.I.WEI

Begone bitch go MIA, all you fuckers are in my way (In my way)

Va-t'en, salope, MIA, vous me gênez tous (Sur mon chemin)

So I don't really care if she the type to fall from two xans

Donc je me fiche complètement qu'elle soit du genre à tomber de deux Xanax

I say what I want and I say what I mean and let me tell you I'm going for the green

Je dis ce que je veux et je pense ce que je dis et laissez-moi vous dire que je vise le vert

I want cheese like mice and men I roll like dice and then I put my stakes up high

Je veux du fromage comme les souris et les hommes, je roule comme des dés et puis je place mes enjeux haut

I want my cash thick like thighs, but that's beside the point

Je veux mon argent liquide épais comme des cuisses, mais ce n'est pas le sujet

I want the recognition, using extremes call it nuclear fission when I put together raps like These

Je veux la reconnaissance, utiliser les extrêmes, appeler ça la fission nucléaire quand j'assemble des raps comme ceux-là

Stacked like pizza, I want a piece of the pie, give me a slice

Empilés comme des pizzas, je veux un morceau du gâteau, donnez-moi une part

I'm feeling myself, my mighty big balls don't fit in my britches

Je me sens bien, mes grosses couilles ne rentrent pas dans mon froc

I'm burning my bridges

Je brûle mes vaisseaux

I got another alter ego just read the song title and this one's feeling real, real primal

J'ai un autre alter ego, il suffit de lire le titre de la chanson et celui-ci se sent vraiment, vraiment primaire

In the air, I'm flying just like Michael

Dans les airs, je vole comme Michael

Bet you can feel it go down your spine, savor this like this is wine

Je parie que tu peux le sentir descendre le long de ta colonne vertébrale, savoure ça comme du vin

All of this is falling in line. You could literally say this was designed

Tout cela s'aligne. Tu pourrais littéralement dire que c'était conçu

Compared to me you're all benign

Comparé à moi, vous êtes tous bénins

One of a kind, a needle in the haystack, you're a honda I'm a Maybach

Unique en son genre, une aiguille dans une botte de foin, tu es une Honda, je suis une Maybach

I can hear y'all talking behind my back

Je vous entends parler dans mon dos

Stay back if you don't wanna feel my payback pray that you don't gotta pay it back

Restez en arrière si vous ne voulez pas sentir ma vengeance, priez pour ne pas avoir à me rembourser

That's right, play that, hear me say that, I know you love the way that I lay that

C'est vrai, joue ça, entends-moi dire ça, je sais que tu aimes la façon dont je le dis

She the type to fall from two xans, split this fucking game into halves

C'est le genre à tomber de deux Xanax, à couper ce putain de jeu en deux

Everybody really wanna say that, uh

Tout le monde veut vraiment dire ça, uh

They don't a single fuck

Ils n'en ont rien à foutre

It's a lie I'm a make em M.I.WEI

C'est un mensonge, je vais leur faire M.I.WEI

Begone bitch go MIA, all you fuckers are in my way (in my way)

Va-t'en, salope, MIA, vous me gênez tous (sur mon chemin)

So I don't really care if she the type to fall from two xans

Donc je me fiche complètement qu'elle soit du genre à tomber de deux Xanax

I got the groove, I got the funk, a whole lotta spunk and I act like a punk

J'ai le groove, j'ai le funk, beaucoup de cran et j'agis comme un punk

Honing my skills like a Shaolin monk, so take that shit and put it in the trunk

Je perfectionne mes compétences comme un moine Shaolin, alors prends cette merde et mets-la dans le coffre

I killed this easy and you could say I beat it like breezy, fo-sheezy, I flow like Fiji

Je l'ai tué facilement et on pourrait dire que je l'ai battu comme Breezy, fo-sheezy, je coule comme les Fidji

Defeating my foes left and right

Battre mes ennemis à gauche et à droite

What's right from wrong? I'm gone and you are where you belong

Qu'est-ce qui est bien ou mal ? Je suis parti et tu es à ta place

I feel like a true god, so the opposite of me you got no nuance

Je me sens comme un vrai dieu, donc à l'opposé de moi, tu n'as aucune nuance

I been doing this so you could say that I flew on

Je fais ça depuis longtemps, alors on peut dire que j'ai pris mon envol

I don't give a fuck your view on anything said, I only want my bread, I'm a rope you're a Thread

Je n'en ai rien à foutre de ton point de vue sur quoi que ce soit, je veux juste mon pain, je suis une corde, tu es un fil

I sound dope and you sound dead

J'ai l'air cool et tu as l'air mort

Hear me on a mic and feel all the dread when I hit you in the back of the head

Écoute-moi au micro et ressens toute la terreur quand je te frappe à l'arrière de la tête

Lyrically armed with a million pistols, my brain's working like six tons of pistons

Lyriquement armé d'un million de pistolets, mon cerveau fonctionne comme six tonnes de pistons

You sound pissed well I'm just pissing I'm not even dissing just take a listen

Tu as l'air énervé, eh bien je pisse juste, je ne discute même pas, écoute bien

I could hit you with a bunch of twisters

Je pourrais te frapper avec un tas de tornades

I'm so sick I'll screw your sisters, I'm mister stick my fist in your face

Je suis tellement malade que je vais me taper tes sœurs, je suis monsieur, je te mets mon poing dans la gueule

Finding me is like going on a wild goose chase, walking around with a bunch of loose Chains, and I'm dropping you faster than fucking loose change

Me trouver, c'est comme faire une chasse aux oies sauvages, marcher avec un tas de chaînes desserrées, et je te laisse tomber plus vite que de la monnaie

She the type to fall from two xans, split this fucking game into halves

C'est le genre à tomber de deux Xanax, à couper ce putain de jeu en deux

Everybody really wanna say that, uh

Tout le monde veut vraiment dire ça, uh

They don't a single fuck

Ils n'en ont rien à foutre

It's a lie I'm a make em M.I.WEI

C'est un mensonge, je vais leur faire M.I.WEI

Begone bitch go MIA, all you fuckers are in my way (In my way)

Va-t'en, salope, MIA, vous me gênez tous (Sur mon chemin)

So I don't really care if she the type to fall from two xans

Donc je me fiche complètement qu'elle soit du genre à tomber de deux Xanax

Zicasso - M.I.W.E.I

Текст и перевод песни Zicasso - M.I.W.E.I

Альбом