Текст и перевод песни ZICO - Dystopia

Dystopia

Why do I have so much trouble?
삶은 멀쩡한 날개를 꺾고
대신 십자가를 쥐여줬어
한 발자국에 숨이 가빠
Nobody knew my existence
I'll never regret what had happened
난 불모지에서 뿌리를 내렸고
눈보라 칠 때 열매를 맺었어
괴물을 꺼내지 않으면
이 테스트를 끝내지 못해
평생을 동굴 안에 갇힌다면
You choose light or dark
편하게 박쥐로 남던가
처음엔 주변을 밝힐 만한 양초를 찾다
불을 손에 넣자 꺼내 들어 다이너마이트
인간은 다 기회보다
앞서간 자의 머리챌 잡아
구원의 손길을 원하는 자여
먼저 그 손에 반지부터 빼
I can't defend
있다가도 없을 환영에 취해
또다시 파란 구슬 위에서
위태로이 곡예를 부리네
여긴 어디
Why am I here?
Dystopia
올가미를 던지곤 말해 그게 네 유일한 구명 밧줄
목표치로 삼은 높이만큼 거꾸로 묻혀 봐
어둠과 빛이 정신없이 오고 갔지 yeah 수년간
나의 존재를 계속 깜빡하는 이유였나
Do you see what I mean?
여기는 날 벼르는 새끼들 천지
고통에 무뎌 두려움을
스릴로 느끼지 safety frigidity
현실주의자의 hyperreal
허구처럼 살아 허구한 날 ha
배춧잎으로 배를 채워 becoming vegan
갈증 안 가실 땐 독극물 삼키고 hiccup
선악과를 따서 입가심으로 씹어
저마다 입속에 뱀을 한 마리씩 키워
Huh 손사래 치면 불행은 멀리서
달려와 high five 하고 피식 히죽여
No peace for the wicked, no more love
조심히 발 디뎌 봤자 덧없어
I can't defend
있다가도 없을 환영에 취해
또다시 파란 구슬 위에서
위태로이 곡예를 부리네
여긴 어디
Why am I here?
Dystopia
Why do I have so much trouble?
삶은 멀쩡한 날개를 꺾고
대신 십자가를 쥐여줬어
한 발자국에 숨이 가빠
Nobody knew my existence
I can die inside if heaven were black
Where my feet stand, there's no place to rest
Can't erase the pain with a smile on it
Could you save me from myself?

Dystopie

Pourquoi ai-je tant de problèmes ?
La vie m'a brisé mes ailes parfaites
Et m'a donné une croix à la place
Je suis essoufflé à chaque pas
Personne ne connaissait mon existence
Je ne regretterai jamais ce qui s'est passé
J'ai enraciné mes racines dans un désert
Et j'ai porté des fruits pendant la tempête de neige
Si je ne révèle pas le monstre
Je ne terminerai pas ce test
Si je reste enfermé dans une grotte pour toujours
Tu choisis la lumière ou les ténèbres
Reste une chauve-souris confortablement
Au début, je cherchais une bougie pour éclairer mon environnement
Quand j'ai eu le feu en main, j'ai sorti de la dynamite
Les humains sont plus que des opportunités
Saisis la tête de ceux qui ont dépassé
Celui qui veut la main du salut
Enlève d'abord l'anneau de sa main
Je ne peux pas me défendre
J'ai été séduit par un accueil éphémère
Encore une fois sur une perle bleue
J'accomplis dangereusement des acrobaties
Où suis-je
Pourquoi suis-je ici ?
Dystopie
Ne lance pas le nœud coulant, c'est ton seul radeau de sauvetage
Enfonce-toi à l'envers, à la hauteur de ton objectif
L'obscurité et la lumière ont dansé pendant des années, ouais
Est-ce la raison pour laquelle mon existence continue de clignoter ?
Tu comprends ce que je veux dire ?
Ici, il y a des monstres partout
Induré par la douleur, la peur
Je sens le frisson, sécurité, frigidité
Hyperréel du réaliste
Je vis dans un conte de fées, tous les jours ha
Je remplis mon estomac de feuilles de chou, devenant végétalien
Lorsque la soif ne disparaît pas, j'avale du poison et j'ai des hoquets
J'ai mangé le fruit défendu comme une collation
Nous élevons tous un serpent dans notre bouche
Huh, si tu agites la main, le malheur est loin
Il arrive en courant, te donne cinq et sourit
Pas de paix pour les méchants, plus d'amour
Même si je marche prudemment, c'est vain
Je ne peux pas me défendre
J'ai été séduit par un accueil éphémère
Encore une fois sur une perle bleue
J'accomplis dangereusement des acrobaties
Où suis-je
Pourquoi suis-je ici ?
Dystopie
Pourquoi ai-je tant de problèmes ?
La vie m'a brisé mes ailes parfaites
Et m'a donné une croix à la place
Je suis essoufflé à chaque pas
Personne ne connaissait mon existence
Je peux mourir à l'intérieur si le paradis était noir
Là où mes pieds se tiennent, il n'y a pas d'endroit où se reposer
Je ne peux pas effacer la douleur avec un sourire
Peux-tu me sauver de moi-même ?