Текст и перевод песни ZICO - Dystopia

Dystopia

Why do I have so much trouble?
삶은 멀쩡한 날개를 꺾고
대신 십자가를 쥐여줬어
한 발자국에 숨이 가빠
Nobody knew my existence
I'll never regret what had happened
난 불모지에서 뿌리를 내렸고
눈보라 칠 때 열매를 맺었어
괴물을 꺼내지 않으면
이 테스트를 끝내지 못해
평생을 동굴 안에 갇힌다면
You choose light or dark
편하게 박쥐로 남던가
처음엔 주변을 밝힐 만한 양초를 찾다
불을 손에 넣자 꺼내 들어 다이너마이트
인간은 다 기회보다
앞서간 자의 머리챌 잡아
구원의 손길을 원하는 자여
먼저 그 손에 반지부터 빼
I can't defend
있다가도 없을 환영에 취해
또다시 파란 구슬 위에서
위태로이 곡예를 부리네
여긴 어디
Why am I here?
Dystopia
올가미를 던지곤 말해 그게 네 유일한 구명 밧줄
목표치로 삼은 높이만큼 거꾸로 묻혀 봐
어둠과 빛이 정신없이 오고 갔지 yeah 수년간
나의 존재를 계속 깜빡하는 이유였나
Do you see what I mean?
여기는 날 벼르는 새끼들 천지
고통에 무뎌 두려움을
스릴로 느끼지 safety frigidity
현실주의자의 hyperreal
허구처럼 살아 허구한 날 ha
배춧잎으로 배를 채워 becoming vegan
갈증 안 가실 땐 독극물 삼키고 hiccup
선악과를 따서 입가심으로 씹어
저마다 입속에 뱀을 한 마리씩 키워
Huh 손사래 치면 불행은 멀리서
달려와 high five 하고 피식 히죽여
No peace for the wicked, no more love
조심히 발 디뎌 봤자 덧없어
I can't defend
있다가도 없을 환영에 취해
또다시 파란 구슬 위에서
위태로이 곡예를 부리네
여긴 어디
Why am I here?
Dystopia
Why do I have so much trouble?
삶은 멀쩡한 날개를 꺾고
대신 십자가를 쥐여줬어
한 발자국에 숨이 가빠
Nobody knew my existence
I can die inside if heaven were black
Where my feet stand, there's no place to rest
Can't erase the pain with a smile on it
Could you save me from myself?

Антиутопия

Почему у меня столько проблем?
Жизнь сломала мои здоровые крылья,
И вместо них дала крест.
Задыхаюсь от каждого шага.
Никто не знал о моем существовании.
Я никогда не пожалею о том, что случилось.
Я пустил корни в бесплодной земле,
И принес плоды в метель.
Если я не выпущу монстра,
Я не смогу закончить этот тест.
Если я буду вечно заключен в этой пещере,
Ты выберешь свет или тьму?
Остаться летучей мышью, в комфорте?
Сначала я искал свечу, чтобы осветить окрестности,
Но когда я заполучил огонь, я вытащил динамит.
Люди, вместо шанса,
Хватаются за скальпы тех, кто впереди.
Тот, кто ищет помощи,
Сначала сними кольцо со своей руки.
Я не могу защититься.
Опьяненный иллюзией, которая может исчезнуть в любой момент,
Я снова балансирую
На синем шаре, словно акробат.
Где я?
Почему я здесь?
Антиутопия.
Бросают петлю и говорят, что это твой единственный спасательный круг.
Попробуй быть похороненным вверх ногами на ту высоту, к которой ты стремился.
Тьма и свет беспорядочно сменяли друг друга, да, годами.
Была ли это причина, по которой я продолжал забывать о своем существовании?
Понимаешь, о чем я?
Это место кишит теми, кто хочет меня достать.
Очерствев от боли, я воспринимаю страх
Как острые ощущения. Безопасность — это холодность.
Гиперреальность реалиста.
Живу как вымысел, изо дня в день, ха.
Набиваю живот капустными листьями, становлюсь веганом.
Когда жажда не утоляется, глотаю яд и икаю.
Срываю запретный плод и жую его, чтобы освежить дыхание.
Каждый из нас растит змею у себя во рту.
Хм, машешь рукой, отгоняя несчастье, а оно бежит издалека,
Дает пять и злобно хихикает.
Нет покоя для злодеев, нет больше любви.
Даже если будешь осторожно ступать, все тщетно.
Я не могу защититься.
Опьяненный иллюзией, которая может исчезнуть в любой момент,
Я снова балансирую
На синем шаре, словно акробат.
Где я?
Почему я здесь?
Антиутопия.
Почему у меня столько проблем?
Жизнь сломала мои здоровые крылья,
И вместо них дала крест.
Задыхаюсь от каждого шага.
Никто не знал о моем существовании.
Я могу умереть внутри, если бы рай был черным.
Там, где стоят мои ноги, нет места для отдыха.
Не могу стереть боль, натянув улыбку.
Не могла бы ты спасти меня от меня самого?