Zico - Human - перевод текста песни на английский

다를 거 없이 하찮은 하루

There's nothing different about this trivial day

유독 좋은 일만 피해 갔구나

Only the good things seem to have evaded me

어릴 적 그림 속 어른이 된 난

As a child, the adult in my picture book

분명 기쁜 표정이었는데

Certainly had a happy expression

한 평생이 오늘까지면

If my whole life is up until today

발길을 돌릴 곳이 있나요

Is there somewhere I can turn to?

멋쩍다는 이유로

For the reason that it makes me feel awkward

미루었던 사랑해란 말을 Oh, oh

The words "I love you" that I've been putting off, oh oh

너에게 건네줘 right now

I'll give them to you right now

고개를 자꾸 떨구게 돼 요즘엔

I keep hanging my head these days

마지막으로 하늘을 본 게 언젠지

When was the last time I looked up at the sky?

흐릿해진 세상은 먼지투성이네

The blurry world is covered in dust

나 같은 사람들이 발버둥 쳤기 때문에 Yeah

Because people like me flailed about, yeah

We always say, 나중에 그 나중에를 위해

We always say, for later, for that later

건너뛴 생일을 빼면 여태 난 십 대

Subtract the birthdays I skipped, I'm still a teenager

철들수록 부쩍 상상이 두려워

The more mature I get, the more afraid I become of my imagination

미끄럼틀도 서서히 비탈길로 보여

Even the slide looks like a steep slope

낯선 친절은 의심 가

Be doubtful of unfamiliar kindness

뻔한 위로가 더 기운 빠져

Obvious words of comfort discourage me even more

화기애애한 대화창 속 넌 정말 웃고 있을까

In the harmonious chat window, are you really smiling?

거리낌 없이 아무 데나 걷기엔

To walk freely anywhere

피해야 될 것이 너무 많은 곳에서

There are too many places to avoid

태어날 때나 늙어갈 때

When we are born or when we grow old

움츠린 채 사는 우리

We live our lives cowering

다를 거 없이 하찮은 하루

There's nothing different about this trivial day

유독 좋은 일만 피해 갔구나

Only the good things seem to have evaded me

어릴 적 그림 속 어른이 된 난

As a child, the adult in my picture book

분명 기쁜 표정이었는데

Certainly had a happy expression

한 평생이 오늘까지면

If my whole life is up until today

발길을 돌릴 곳이 있나요

Is there somewhere I can turn to?

멋쩍다는 이유로

For the reason that it makes me feel awkward

미루었던 사랑해란 말을 Oh, oh

The words "I love you" that I've been putting off, oh oh

너에게 건네줘 right now

I'll give them to you right now

조심해, 시간은 무섭게 속력을 낼 거야

Be careful, time will speed up terribly

넘어지지 않게 서로 손잡이가 되어줘

Let's hold each other's hands so we don't fall

개인이 할 수 있는 일은 실망밖에 없어

The only thing an individual can do is disappoint

터질 듯 쌓여버린 이야기보따리를 풀어

Untie the bundle of stories that has piled up ready to burst

삶은 교묘한 장난을 안 멈춰 Uh

Life doesn't stop playing its mischievous tricks, uh

네가 공짜로 생명을 얻은 날부터 Uh

Ever since the day you were given life for free, uh

우선시되는 무언가에 늘 묻혀있지 행복은

Happiness always gets caught up in something that takes priority

화려한 꽃밭 틈에서 찾는 네잎 클로버

A four-leaf clover you find among a bed of showy flowers

나쁜 마음씨를 들킬까

Will I develop a bad attitude?

너 나 할 것 없이 눈치 봐

You and I, we watch each other without saying a word

걱정 마, 좀 부족해도 누군가는

Don't worry, even if you're a little lacking, someone

인간다움을 느껴

Will feel your humanity

남의 눈에 좋은 사람이기 전에

Before you become a good person in the eyes of others

나 자신한테 먼저 화해를 청해

First make peace with yourself

어렵다는 거 모두가 알아

Everyone knows it's hard

이번이 처음 살아 보는 거잖아

This is the first time we're living, you know?

다를 거 없이 하찮은 하루

There's nothing different about this trivial day

유독 좋은 일만 피해 갔구나

Only the good things seem to have evaded me

어릴 적 그림 속 어른이 된 난

As a child, the adult in my picture book

분명 기쁜 표정이었는데

Certainly had a happy expression

한 평생이 오늘까지면

If my whole life is up until today

발길을 돌릴 곳이 있나요

Is there somewhere I can turn to?

멋쩍다는 이유로

For the reason that it makes me feel awkward

미루었던 사랑해란 말을 Oh, oh

The words "I love you" that I've been putting off, oh oh

너에게 건네줘 right now

I'll give them to you right now

We're the same

We're the same people, yeah

Are you happy? Are you sad?

Why is it so hard to be loved?

We're the same

We're the same people, yeah

Are you happy? Are you sad?

We need love

Zico - Human

Текст и перевод песни Zico - Human

Альбом