Текст и перевод песни Zico Chain - No Hoper Boy

No Hoper Boy

Saw your pa today
He said you′re not a toy
You no hoper boy
And then he made me say
I won't see you alone

I saw your ma again
She said you look a mess
And could I take a wash
Before I call again
I can′t see you

It isn't like you both own her
It isn't like you both own her and I said
I really love the way
Your eyes make a brighter day
I′ve seen them like you before
And I guess I′m caught in the middle

You no hoper boy
My girl's not a toy
So take yourself away
And I can take the blame
I won′t see you alone
I can't see you

Un garçon sans espoir

J'ai vu ton père aujourd'hui
Il a dit que tu n'es pas un jouet
Un garçon sans espoir
Et puis il m'a fait dire
Je ne te verrai pas seul

J'ai revu ta mère
Elle a dit que tu avais l'air d'un désastre
Et pourrais-je me laver
Avant de rappeler
Je ne peux pas te voir

Ce n'est pas comme s'ils te possédaient tous les deux
Ce n'est pas comme s'ils te possédaient tous les deux et j'ai dit
J'aime vraiment la façon dont
Tes yeux font briller la journée
J'ai vu des gens comme toi auparavant
Et je suppose que je suis pris au milieu

Un garçon sans espoir
Ma fille n'est pas un jouet
Alors éloigne-toi
Et je peux endosser le blâme
Je ne te verrai pas seul
Je ne peux pas te voir