Zico Chain - Where Would You Rather Be? - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Zico Chain - Where Would You Rather Be?




Where Would You Rather Be?
Où préférerais-tu être ?
Hard hitting, you get depressed,
Durement touché, tu déprimes
Once-bitten, and twice the mess.
Une fois mordu, deux fois désordre.
No future; and that′s for sure.
Pas d'avenir ; et cela c'est sûr.
So stop trying and pray for cures.
Alors arrête d'essayer et prie pour des remèdes.
Why bother? We're all the same.
Pourquoi t'embêter ? Nous sommes tous pareils.
We′re just pleasured in different ways.
Nous sommes simplement heureux de différentes manières.
Don't judge me quite so fast;
Ne me juge pas si vite.
You hide the porn and the whiskey glass.
Tu caches le porno et le verre de whisky.
What a lovely day, can hardly feel my face.
Quelle belle journée, je peux à peine sentir mon visage.
I'm not completely sure if I can take much more now.
Je ne suis pas complètement sûr de pouvoir en supporter davantage maintenant.
(Im bored)
(Je m'ennuie)
So, where would you rather be?
Alors, préférerais-tu être ?
No living - my system′s crashed
Pas vivant - mon système s'est écrasé
God give me an autograph.
Dieu, donne-moi un autographe.
No future; that′s for sure.
Pas d'avenir ; c'est sûr.
So stop trying and pray for cures.
Alors arrête d'essayer et prie pour des remèdes.
What a lovely day, can hardly feel my face.
Quelle belle journée, je peux à peine sentir mon visage.
I'm not completely sure
Je ne suis pas tout à fait sûr
If I can take much more now.
Si je peux en supporter davantage maintenant.
(Im bored)
(Je m'ennuie)
Where would you rather be?
préférerais-tu être ?
So, where would you rather be?
Alors, préférerais-tu être ?
Bored
Ennuyé
Where would you rather be?
préférerais-tu être ?
So, Where would you rather be?
Alors, préférerais-tu être ?
Where would you rather be?
préférerais-tu être ?
What a lovely day, I can hardly feel my face.
Quelle belle journée, je peux à peine sentir mon visage.
I′m not completely sure that I can take much more -
Je ne suis pas tout à fait sûr de pouvoir en supporter davantage -
What a lovely day, I can hardly feel my face.
Quelle belle journée, je peux à peine sentir mon visage.
I'm not completely sure that I can take much more now.
Je ne suis pas tout à fait sûr de pouvoir en supporter davantage maintenant.
(And im bored)
(Et je m'ennuie)
Where would you rather be?
préférerais-tu être ?
So, bored
Alors, ennuyé
Where would you rather be
préférerais-tu être
So, Where would you rather be
Alors, préférerais-tu être
So, Where youlr you rather be
Alors, préférerais-tu être
Bored
Ennuyé
Where would you rather be
préférerais-tu être
So, where yould you rather be
Alors, préférerais-tu être
Bored!
Ennuyé !





Авторы: Chris Glithero


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.