Текст и перевод песни ZICO - Being Left (feat. Dvwn)

Being Left (feat. Dvwn)

요즘 따라 시간이 이상해
헤어진 날에서 며칠째 살아
나지막한 바람 창틈으로 새면
네 숨결이 닿을 것 같아
끝내 읽히지 못한 편지 한 장
포장째 시들어 버린 꽃 한 다발
내가 받아 본 것 중
가장 비참했던 이벤트
계절은 봄을 데리러 갔지만
난 지난번 겨울 끝자락에 남아
천천히 배웅하려고 해
잘 가 잠깐
내가 붙여준 별명들
사사로운 네 기쁨, 슬픔까지
이제 내 것이 아닌 거네
난 무사할까 감히 혼자서
요즘 따라 시간이 이상해
헤어진 날에서 며칠째 살아
날 지긋이 보는 까만 밤 하늘이
네 눈동자를 닮았어
고개만 돌려도 만날 수 있었는데
눈 감아야 겨우 보일 듯해
얼마나 환했으면
이토록 찡그리는 걸까
그동안 내 흔적을 몇 개나 발견했니
문득 떠올라도 그가 볼까 봐 딴청 했니
기억은 잊혀질 때가 돼서야
뚜렷한 형상을 하고 앞을 지나쳐 가
보름 내내 날 간호해 줬을 때도
재미 삼아 결혼 날짜를 꼽아볼 때도
넌 계속 마지막을 준비 해왔나 봐
영혼 없이 영원만 들먹인 이 머저리한테서
어떻게 된 게 두근거림이 전보다 심해졌어
설레임 보단 조바심이 생겨서
넌 우릴 내려놓았고 난 미처 몰랐지
이유와 잘못을 찾는 내가 그 이유와 잘못인 걸
요즘 따라 시간이 이상해
헤어진 날에서 며칠째 살아
구차한 거 맞아 안 떠난다는 말
나 혼자라도 지킬게
메시지 창엔 여전히 화목한 대화가 남아있어
엄지 손에 한때 흘린 너의 눈물 자국이 남아있어
그만 가봐야 된다는 너의 마지막 목소리가 남아있어
아직도 모든 게 제자리에 남아있어

Being Left (feat. Dvwn)

Recently, time has been strange
How many days have I been living since the day we broke up?
When the gentle breeze blows through the crack in the window
It feels like your breath will touch me
An unread letter
A bouquet of flowers that has wilted in its packaging
The most
Pathetic gift I have ever received
The season has passed to spring
But I remain in the depths of last winter
Slowly, I try to bid it farewell
Farewell for a little while
The nicknames I gave you
Your private joys and sorrows
They are no longer mine
Am I going to be okay on my own?
Recently, time has been strange
How many days have I been living since the day we broke up?
The dark night sky that watches over me all day
Resembles your eyes
You were just a turn of the head away
But now, I can only see you when I close my eyes
How bright you must have been
To hurt this much
How many traces of me have you found?
Did you pretend not to see them, just in case you remembered me?
Memories become clear
When it's time for them to be forgotten
Even when you took care of me for two whole weeks
Even when we talked about dates for our wedding as a joke
You were getting ready for the end, I suppose
From this apathetic person who merely mentioned eternity without a soul
How is it that my heart beats faster than before?
Instead of excitement, I feel restless
You let us go, and I didn't even realize it
The mistakes were mine, but I am still the reason
Recently, time has been strange
How many days have I been living since the day we broke up?
It's pathetic to say you won't leave
I will protect it, even if I'm alone
In the message window, our friendly conversation still remains
On my thumb, a trace of your tears still remains
Your last words, telling me it's time to let go, still echo
Everything is still here