Текст и перевод песни Zico e Zeca - A Enxada e a Caneta

Certa vez uma caneta foi passear lá no sertão
Encontrou-se com uma enxada fazendo uma plantação
A enxada muito humilde foi lhe fazer uma saudação
Mas a caneta sorberba não quis pegar a sua mão
E ainda por desaforo quis lhe passar uma repreensão

Disse a caneta pra a enxada: Não vem perto de mim não
Você 'tá suja de terra, de terra suja do chão
Sabe com quem 'tá falando? Veja sua posição
E não esqueça a distãncia da nossa separação

Eu sou a caneta dourada que escreve nos tabeliões
Eu escrevo pr'os governos a lei da constiuição
Escrevo em papel de linho pr'os ricaço' e pr'os barão'
Só ando nas mãos dos mestres, dos homens de posição

A enxada respondeu: de fato eu vivo no chão
Pra poder dar o que comer e vestir o seu patrão
Eu vim no mundo primeiro, quase no tempo de Adão
Se não fosse o meu sustento ninguém tinha instrução

Mas que caneta muito orgulhosa, vergonhada geração
A tua alta nobreza não passa de pretenção
Você diz que escreve tudo, tem uma coisa que não
É a palavra bonita que se chama: educação

Однажды перо было бродить там в тылу
Встретился с мотыгой делаем плантации
Мотыги, очень скромный был сделать приветствие
Но перо sorberba не хотел поймать ее руку
И еще хочу хотела вам передать упрек

Сказал пера! мотыги: Не поставляется возле меня не
Вы 'tá грязной земли, земли, грязного пола
Знает, с кем " можешь говорить? Посмотрите свою позицию
И не забывайте, что расстояние от нашего разделения

Я-пера с золотистым песком, который пишет в tabeliões
Я пишу pr'правительства закон constiuição
Пишу на бумаге лен pr'os богач "и pr'os барон'
Только я хожу в руки мастеров, мужская положение

Мотыга ответил: на самом деле я живу на земле
Я могла дать то, что есть и носить ее босс
Я пришел в мир, во-первых, практически во время Адама
Если бы не было моего существования никто не имел инструкция

Но, что ручка очень гордится, vergonhada поколения
Твое высокое благородство не идет с любой претензией
Вы говорите, что пишет все, есть то, что не
Это слово красиво, что называется: образование