Текст и перевод песни Zico feat. Jvcki Wai & YUMDDA - Daredevil (Feat. Jvcki Wai, YUMDDA)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Daredevil (Feat. Jvcki Wai, YUMDDA)
Daredevil (Feat. Jvcki Wai, YUMDDA)
그래서
어떻게
됐긴
어디도
안
가고
Alors,
où
est-ce
que
j'en
suis
? Je
n'ai
nulle
part
où
aller,
내가
차린
회사랑
도장
찍었지
J'ai
mis
en
place
ma
propre
entreprise
et
j'ai
frappé
du
sceau.
빠른
페이스로
개체
수
불려나가
우린
Nous
augmentons
rapidement
le
nombre
d'individus,
치타보다
몇
배나
민첩한
코끼리
Des
éléphants
plus
agiles
que
les
guépards,
plusieurs
fois
plus.
헛바람
든
것처럼
보여도
Même
si
cela
semble
fou,
가만
내비
둬
그건
열풍을
만들겠단
소리
Laisse-le
tranquille,
c'est
le
signe
que
nous
allons
créer
une
tempête.
거드름
피우던
힙스터의
꿈은
Le
rêve
du
hipster
prétentieux,
아이돌
출신이
주는
합격
목걸이
C'est
un
collier
d'approbation
offert
par
un
ancien
idol.
자신감에는
근거가
넘쳐
Ma
confiance
en
moi
est
débordante,
과다
분비되고
있어
세로토닌
La
sérotonine
est
en
surproduction.
계산
잘
하고
테이크
다운
걸어
Je
calcule
bien
et
j'effectue
un
takedown.
내게
손
뻗치면
결국
KOZ
Si
tu
me
tends
la
main,
ce
sera
KOZ
à
la
fin.
Z
세대
이제
내
시대로
La
génération
Z,
c'est
mon
époque
maintenant.
엔터
몇
군데는
셔터
내려
Quelques
agences
de
divertissement
baissent
le
rideau.
유명세는
삽시간에
fade
out
La
célébrité
s'estompe
en
un
éclair.
스냅
댄스
테크토닉이
가까운
예야
Le
Snap
Dance
Tectonic
en
est
un
exemple
récent.
사실
이번
트랙
좀
가볍게
En
fait,
je
voulais
que
cette
piste
soit
un
peu
plus
légère,
풀어갈
생각이었는데
계획이
바뀌었네
Mais
mes
plans
ont
changé.
한
음절도
허투루
쓸
수
없지
Je
ne
peux
pas
gaspiller
un
seul
son.
스윽스윽
지우고
고쳐쓰기를
반복해
Je
glisse,
j'efface,
je
corrige
sans
cesse.
아예
아예
stop
being
a
doormat
Arrête
d'être
un
paillasson.
법인
대표답게
영리해야만
해
Je
dois
être
intelligent,
comme
un
PDG.
Saucin',
saucin',
remaking
history
Saucin',
saucin',
refaire
l'histoire.
벌써
사무실로
성지순례
오지
Les
pèlerinages
vers
mon
bureau
ont
déjà
commencé.
먹구름
깔아놔
저
무지개
위에
J'ai
planté
des
nuages
gris
au-dessus
de
cet
arc-en-ciel,
가랑비로
너희들
가랑이를
적실게
Je
vais
mouiller
ton
entrejambe
avec
une
fine
pluie.
난
돈벼락
맞고
바짝
정신
차린
케이스
J'ai
été
frappé
par
la
foudre,
j'ai
repris
mes
esprits.
우르르
쾅쾅
마른하늘이
무너져
yeah
Un
tonnerre
retentissant,
le
ciel
sec
s'effondre,
yeah.
They
call
me
천둥벌거숭이
Ils
m'appellent
l'homme-tonnerre.
They
call
me
천둥벌거숭이
Ils
m'appellent
l'homme-tonnerre.
겁대가리
상실한
젊은이
Un
jeune
homme
qui
a
perdu
la
tête.
절대
못
고쳐
내
버르장머리
Je
ne
changerai
jamais
mon
attitude.
They
call
me
천둥벌거숭이
Ils
m'appellent
l'homme-tonnerre.
They
call
me
천둥벌거숭이
Ils
m'appellent
l'homme-tonnerre.
잘
가라
어중이떠중이
Va-t'en,
petit
n'importe
quoi.
어떤
무리에
있든
난
우두머리
Peu
importe
le
groupe,
je
suis
le
chef.
Tupac
만큼
누가
리얼하든
감흥
없어
Je
n'ai
aucune
émotion,
même
si
quelqu'un
est
aussi
réel
que
Tupac.
GG
치고
이제
난
이
게임을
던져
Je
déclare
GG,
je
jette
le
jeu.
그러니까
제발
나를
좀
내버려
둬
S'il
te
plaît,
laisse-moi
tranquille.
통장
잔고
보며
잠시
행복해져
Je
regarde
mon
solde
bancaire
et
je
suis
heureux
pour
un
moment.
Ali처럼
날아서
나비
효과
Comme
Ali,
je
vole,
l'effet
papillon.
수퍼비처럼
맞았어
돈벼락
Comme
Superbee,
j'ai
été
frappé
par
la
foudre.
이제
나는
뭣도
신경
쓸
필요가
없다는
걸
Maintenant,
je
n'ai
plus
à
me
soucier
de
quoi
que
ce
soit.
너네
왜
아직도
몰라
Pourquoi
ne
le
sais-tu
pas
encore
?
돈
낳는
말이야
돈을
낳는
말이야
C'est
un
cheval
qui
pond
de
l'argent,
c'est
un
cheval
qui
pond
de
l'argent.
대체
그게
무슨
말이냐
하면
Que
veux-tu
dire
par
là
?
(랩만
해서
잉태
내
뱃속
안에
새
지폐)
(Je
ne
fais
que
rapper,
j'ai
de
nouvelles
coupures
dans
mon
ventre).
아들은
세종대왕
딸내미는
사임당
Mon
fils
est
le
roi
Sejong,
ma
fille
est
Shin
Saimdang.
도대체가
그게
뭔
개소리냐고
하면
Qu'est-ce
que
c'est
que
ce
charabia
?
(뱃속
안에
새
지폐
내
손안으로
직행)
(De
nouvelles
coupures
dans
mon
ventre
vont
directement
dans
ma
main).
I
mean
I'm
way
too
blessed
Je
veux
dire,
je
suis
vraiment
trop
béni.
I
mean
I'm
way
too
blessed
Je
veux
dire,
je
suis
vraiment
trop
béni.
I
don't
know
why
but
I'm
too
blessed
Je
ne
sais
pas
pourquoi,
mais
je
suis
trop
béni.
I
don't
know
why
but
I'm
too
blessed
Je
ne
sais
pas
pourquoi,
mais
je
suis
trop
béni.
I
mean
I'm
way
too
blessed
Je
veux
dire,
je
suis
vraiment
trop
béni.
I
mean
I'm
way
too
blessed
Je
veux
dire,
je
suis
vraiment
trop
béni.
I
don't
know
why
but
I'm
too
blessed
Je
ne
sais
pas
pourquoi,
mais
je
suis
trop
béni.
I
don't
know
why
but
I
go
ahead
Je
ne
sais
pas
pourquoi,
mais
j'y
vais.
먹구름
깔아놔
저
무지개
위에
J'ai
planté
des
nuages
gris
au-dessus
de
cet
arc-en-ciel,
가랑비로
너희들
가랑이를
적실게
Je
vais
mouiller
ton
entrejambe
avec
une
fine
pluie.
난
돈벼락
맞고
바짝
정신
차린
케이스
J'ai
été
frappé
par
la
foudre,
j'ai
repris
mes
esprits.
우르르
쾅쾅
마른하늘이
무너져
yeah
Un
tonnerre
retentissant,
le
ciel
sec
s'effondre,
yeah.
They
call
me
천둥벌거숭이
Ils
m'appellent
l'homme-tonnerre.
They
call
me
천둥벌거숭이
Ils
m'appellent
l'homme-tonnerre.
겁대가리
상실한
젊은이
Un
jeune
homme
qui
a
perdu
la
tête.
절대
못
고쳐
내
버르장머리
Je
ne
changerai
jamais
mon
attitude.
They
call
me
천둥벌거숭이
Ils
m'appellent
l'homme-tonnerre.
They
call
me
천둥벌거숭이
Ils
m'appellent
l'homme-tonnerre.
잘
가라
어중이떠중이
Va-t'en,
petit
n'importe
quoi.
어떤
무리에
있든
난
우두머리
Peu
importe
le
groupe,
je
suis
le
chef.
성공의
망치를
얻네
Il
obtient
le
marteau
du
succès.
칙칙한
내
지갑에도
쾅
Bang
dans
mon
portefeuille
terne.
노력의
번개를
내렸네
J'ai
envoyé
un
éclair
de
travail
acharné.
난
이제
위대한
사랑이
빨리
Maintenant,
j'ai
besoin
d'un
grand
amour
rapidement,
필요해
마치
재키
재키
Comme
Jackie
Jackie.
사주고
싶어
오천만
원짜리
Je
veux
lui
offrir
une
bague
de
50
millions
de
wons.
머리통만한
반지
Une
bague
grosse
comme
une
tête.
그치
그치
시간은
온다고
Oui
oui,
le
temps
arrive.
괜찮아
아프면
더
울어
C'est
bon,
si
tu
as
mal,
pleure
plus.
따거는
정답을
알어
Yumdda
connaît
la
réponse.
재키는
blessed
재키는
blessed
Jackie
est
béni,
Jackie
est
béni.
안
소중한
사람
없네
Il
n'y
a
personne
qui
ne
soit
pas
précieux.
우리는
살아야
돼
Nous
devons
vivre.
I'm
way
too
flex
Je
suis
trop
flex.
먹구름
깔아놔
저
무지개
위에
J'ai
planté
des
nuages
gris
au-dessus
de
cet
arc-en-ciel,
가랑비로
너희들
가랑이를
적실게
Je
vais
mouiller
ton
entrejambe
avec
une
fine
pluie.
난
돈벼락
맞고
바짝
정신
차린
케이스
J'ai
été
frappé
par
la
foudre,
j'ai
repris
mes
esprits.
우르르
쾅쾅
마른하늘이
무너져
yeah
Un
tonnerre
retentissant,
le
ciel
sec
s'effondre,
yeah.
They
call
me
천둥벌거숭이
Ils
m'appellent
l'homme-tonnerre.
They
call
me
천둥벌거숭이
Ils
m'appellent
l'homme-tonnerre.
겁대가리
상실한
젊은이
Un
jeune
homme
qui
a
perdu
la
tête.
절대
못
고쳐
내
버르장머리
Je
ne
changerai
jamais
mon
attitude.
They
call
me
천둥벌거숭이
Ils
m'appellent
l'homme-tonnerre.
They
call
me
천둥벌거숭이
Ils
m'appellent
l'homme-tonnerre.
잘
가라
어중이떠중이
Va-t'en,
petit
n'importe
quoi.
어떤
무리에
있든
난
우두머리
Peu
importe
le
groupe,
je
suis
le
chef.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.