Текст и перевод песни Zico & Zeca - A Melhor Laçada

A Melhor Laçada

Tenho um cavalo tordilho, tratado no milho
Tem peito de aço
Quando eu entro na cidade, eu deixo saudade
No lugar que passo
Do couro de um boi de rento, tirei quatro tento
E trancei um laço
O cipó não arrebenta, o matungo aguenta
Os pialos por baixo
Fui ser peão de boiadeiro, de um fazendeiro
Muito ricaço
Ganhando muitos cruzeiros, logo meu dinheiro
Fui guardando os maços
Pra pegar mestiço arisco, minha vida arrisco
Mas não embaraço
Eu sou peão corajoso, se o boi for teimoso
Eu pego de braço
A filha do meu patrão, era um botão
De uva no cacho
Mostrava delicadeza, essa grande beleza
Com desembaraço
Um dia essa malvada, ao descer a escada
De um lindo terraço
Encostou-me seu rostinho, e com muito carinho
Me pediu um abraço.
Daquele dia em diante, esse lindo semblante
Me trouxe um fracasso
Lacei muita vaca arisca, mas essa mestiça
Me embramou no laço
Pedi ela em casamento, no consentimento
O velho disse eu faço
Foi a melhor laçada, que das embocadas
Trouxe o cacho cacho

Лучший аркан

У меня есть буланый конь, откормленный кукурузой,
С грудью из стали.
Когда я въезжаю в город, я оставляю тоску
В местах, где проезжаю.
Из кожи быка я вырезал четыре ремня
И сплел аркан.
Лиана не рвется, скакун терпит
Броски аркана снизу.
Я стал пастухом у богатого
Фермера.
Зарабатывая много крузейро, я свои деньги
Складывал пачками.
Чтобы поймать дикого мустанга, я рискую жизнью,
Но не смущаюсь.
Я смелый пастух, если бык упрямый,
Я ловлю его руками.
Дочь моего хозяина была как бутон
Винограда в грозди.
Она излучала нежность, эта великая красавица,
С непринужденностью.
Однажды эта шалунья, спускаясь по лестнице
С прекрасной террасы,
Прикоснулась ко мне щекой и с большой нежностью
Попросила обнять ее.
С того дня этот прекрасный образ
Принес мне неудачу.
Я поймал много диких коров, но эта метиска
Запутала меня в своем аркане.
Я попросил ее руки с согласия
Старика, он сказал: "Я сделаю это".
Это был лучший аркан, который из всех засад
Принес мне всю гроздь.