Текст и перевод песни Zico & Zeca - Boiadeiro de Goias

Boiadeiro de Goias

Veio um moço boiadeiro ai ai, daquele sertão goiano
Em seu jipe empoeirado, em Goiânia foi entrando
No bazar do Valdomiro garboso foi apeando
Comprou dez discos de viola e ali ficou escutando
Nisso passa uma mocinha ai ai, mais faceira não havia
Bem vestidinha na moda, seu perfume rescendia
Quebrando o chapéu na testa o peão do bazar saía
Pra saber em que jardim aquela rosa florescia
Chegando perto da moça ai ai, nervoso e com a voz tremida
Ele disse apaixonado, olhe goiana querida
Tu é a mais linda flor que eu já vi na minha vida
Levarei no pensamento a sua imagem refletida
Veja a resposta da moça ai ai, não sou filha desse estado
Nem tão pouco dei confiança, pra você seu pé rapado
Para mim você não passa de um caipira atrasado
O peão perdeu os estribos mais não deu por derrotado
Senhorita me desculpe ai ai, de fato eu nunca estudei
Lidando com burro xucro, minha fortuna eu ganhei
Pegando boi pelo chifre na poeira eu já rolei
Mais um coice igual a esse é o primeiro que eu levei

Boiadeiro de Goias

Un jeune bouvier est arrivé, oh, venant de ce sertão goiano
Dans son jeep poussiéreux, il est entré dans Goiânia
Au bazar de Valdomiro, élégant, il a démonté
Il a acheté dix disques de viola et est resté à les écouter
Une jeune fille est passée, oh, plus joyeuse, il n'y en avait pas
Bien habillée à la mode, son parfum flottait
Le cow-boy du bazar, en brisant son chapeau sur son front, est sorti
Pour savoir dans quel jardin cette rose fleurissait
S'approchant de la fille, oh, nerveux et la voix tremblante
Il a dit avec amour, regarde, chérie goiana
Tu es la plus belle fleur que j'ai jamais vue de ma vie
Je garderai ton image réfléchie dans mes pensées
Écoute la réponse de la fille, oh, je ne suis pas fille de cet état
Je ne t'ai pas fait confiance non plus, toi, avec tes pieds plats
Pour moi, tu n'es rien de plus qu'un paysan en retard
Le cow-boy a perdu son sang-froid, mais il ne s'est pas laissé abattre
Mademoiselle, excuse-moi, oh, en fait, je n'ai jamais étudié
En m'occupant d'ânes sauvages, j'ai gagné ma fortune
Prenant le taureau par les cornes, j'ai roulé dans la poussière
Mais un coup de pied comme celui-là est le premier que j'ai reçu