Текст и перевод песни Zico & Zeca - Ecologia

Ecologia

Este é um apelo para o nosso presidente
Nosso meio ambiente necessita proteção
Sem complacência tem que aplicar o castigo
A quem ferir o artigo da nobre constituição

É muito triste o que vem acontecendo
Os rios estão morrendo através da poluição
Para o consumo da madeira na cidade
Devastam sem piedade as florestas do sertão

Não destrua a natureza
Ela é a nossa vida
A maior obra de Deus
Pelos próprios filhos seus está sendo destruída

Não destrua a natureza
Ela é a nossa vida
A maior obra de Deus
Pelos próprios filhos seus está sendo destruída

Tem uma foto publicada no jornal
Que o nosso Pantanal prestes a destruição
E o abuso da caçada predatória
Marco negro da história de uma civilização

Chegou ao ponto de o índio Brasileiro
Percorrer o estrangeiro buscando ajuda lá fora
Será possível que não somos suficientes
Pra salvar com nossa gente nossa fauna e nossa flora?

Não destrua a natureza
Ela é a nossa vida
A maior obra de Deus
Pelos próprios filhos seus está sendo destruída

Não destrua a natureza
Ela é a nossa vida
A maior obra de Deus
Pelos próprios filhos seus está sendo destruída

Ecology

This is a plea to our president, my love,
Our environment needs protection, you see,
Without complacency, punishment must be applied, my dear,
To those who violate the article of our noble constitution, it's clear.

It's very sad what's been happening, my sweet,
The rivers are dying through pollution, I entreat,
For the consumption of wood in the city, it's true,
They mercilessly devastate the forests of the hinterland, for you.

Don't destroy nature, my darling,
It is our life, you'll agree,
God's greatest work, it's amazing,
By his own children, it's being destroyed, you see.

Don't destroy nature, my love,
It is our life, up above,
God's greatest work, so divine,
By his own children, it's being destroyed, in time.

There's a photo published in the newspaper, my dear,
That our Pantanal is close to destruction, I fear,
And the abuse of predatory hunting, it's a shame,
A black mark in the history of civilization's name.

It has reached the point that the Brazilian Indian, my sweet,
Travels abroad seeking help, can you believe it?
Is it possible that we are not enough, my dear,
To save our fauna and flora with our people, so near?

Don't destroy nature, my love,
It is our life, like a dove,
God's greatest work, so pure,
By his own children, it's being destroyed, I'm sure.

Don't destroy nature, my sweet,
It is our life, can't you see it?
God's greatest work, so grand,
By his own children, it's being destroyed, across the land.