Minha Rosa - Zico & Zeca перевод на русский

Minha Rosa

Este vosso desengano
Me serviu de atrapaiança'
Eu não sei porque razão
Que os meu amor me faz vingança, oi-ai-ai

Se era pra me dá o desprezo
Não pegasse com lambança
Eu te quero tanto bem
É desde o tempo de eu criança

Comparei com um pingo d'água, ai
Na foia da rosa branca

Você diz que sofre muito
Eu sofro do mesmo tanto, ai
Coração neste meu peito
Ele bate é só de arranco, oi-ai-ai

Seu coração também bate
No seu peito dá um balanço
Agora eu cabei de crer
Que o meu viver não tem descanso

Inda' mais por morar longe, ai
Onde a vista não arcança'

Amanhã eu vou-me embora
Retirado de distância
Eu não sei se eu vou e vorto'
A certeza eu não agaranto', oi-ai-ai

Vou morar lá num deserto
Numa ilha, num recanto
Mas eu deixo o endereço
É pra escrever e mandar lembrança, ai

Lá de vez em quando eu vorto', ai
Pra beijar a minha santa

Моя Роза

Это твоё разочарование
Стало мне помехой
Я не знаю, по какой причине
Моя любовь мне мстит, ой-ай-ай

Если уж суждено было презирать меня
Не надо было устраивать этот беспорядок
Я так сильно люблю тебя
Ещё с тех пор, как я был ребёнком

Сравнил я её с каплей воды, ай
На листе белой розы

Ты говоришь, что сильно страдаешь
Я страдаю точно так же, ай
Сердце в этой моей груди
Оно бьётся лишь рывками, ой-ай-ай

Твоё сердце тоже бьётся
В твоей груди оно колышется
Теперь я окончательно поверил
Что в моей жизни нет покоя

Тем более живя так далеко, ай
Куда не дотягивается взгляд

Завтра я уезжаю
Уезжая в далёкие края
Не знаю, вернусь ли я, когда уеду
Этого я гарантировать не могу, ой-ай-ай

Буду жить там, в пустынном месте
На острове, в глухом уголке
Но я оставлю адрес
Чтобы ты писала и слала приветы, ай

Оттуда время от времени я буду возвращаться, ай
Чтобы целовать мою святую