Текст и перевод песни Zigfrīds Muktupāvels - Kad Man Maziņam
Kad
man
maziņam
krūtīs
iedūrās
Когда
я
maziņam
вошла
в
груди
Akla
sāpe
kā
nezināms
drauds
Слепая
боль,
как
неизвестный
угроза
Māte
teica:"Tas
tikai
tāpēc,
Мать
сказала:"Это
просто
так,
Tikai
tāpēc,
dēliņ,
ka
audz!"
Только
потому,
сынок,
что
растите!"
Laikam
caurvējā
esmu
stāvējis,
Наверное,
на
сквозняке,
я
стоял,
Akla
sāpe
skursteņos
kauc.
Слепая
боль
баторе
kauc.
Laikam
caurvējā
esmu
stāvējis,
Наверное,
на
сквозняке,
я
стоял,
Akla
sāpe
skursteņos
kauc.
Слепая
боль
баторе
kauc.
Kas
man
sacīs:
tas
tikai
tāpēc,
Кто
мне
скажет:
это
только
потому,
Tikai
tāpēc,
dēliņ,
ka
audz?
Только
потому,
сынок,
что
растите?
Vecais
zābaciņš,
manā
bērnībā,
Старый
zābaciņš,
в
моем
детстве,
Kā
lai
projām,
projām
to
sviež?
Как,
уходи,
уходи
в
их
sviež?
Vecais
zābaciņš,
mātes
gādātais,
Старый
zābaciņš,
матери
gādātais,
Nepanesami
spiež.
Невыносимо
давит.
Kad
man
maziņam
krūtīs
iedūrās
Когда
я
maziņam
вошла
в
груди
Akla
sāpe
kā
nezināms
drauds,
Слепая
боль,
как
неизвестный
угроза,
Māte
teica:"Tas
tikai
tāpēc
Мать
сказала:"Это
просто
так
Tikai
tāpēc,
dēliņ,
ka
audz!"
Только
потому,
сынок,
что
растите!"
Laikam
caurvējā
esmu
stāvējis,
Наверное,
на
сквозняке,
я
стоял,
Akla
sāpe
skursteņos
kauc.
Слепая
боль
баторе
kauc.
Kas
man
sacīs:
tas
tikai
tāpēc,
Кто
мне
скажет:
это
только
потому,
Tikai
tāpēc,
dēliņ,
ka
audz?
Только
потому,
сынок,
что
растите?
Vecais
zābaciņš,
manā
bērnībā,
Старый
zābaciņš,
в
моем
детстве,
Vecais
zābaciņš,
mātes
gādātais,
Старый
zābaciņš,
матери
gādātais,
Nepanesami
spiež.
Невыносимо
давит.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.