Текст и перевод песни Zigfrīds Muktupāvels - Ledus Zieds

Ledus Zieds

Ledus puķes tavā logā
Spoži sudrabaini laistās un mirdz
Tavas rokas manās rokās
Tikai nav lemta tava sirds

Kādus vārdus sacīt
Kādus sevī paturēt
Lai tu spētu vēlreiz man noticēt
Lai tu spētu vēlreiz man noticēt
Aizputināts ir tas ceļš
Pa kuru bij pie tevis iets
Tavās acīm uzmirdz
Ledus zieds

Viegli plīvo sveces liesma
Un uz sienām savāds ēnu raksts
Vēl es ticu kopā iesim
Un ap mums būs maiga nakts

Kādus vārdus sacīt
Kādus sevī paturēt
Lai tu spētu vēlreiz man noticēt
Lai tu spētu vēlreiz man noticēt
Lai tu spētu vēlreiz man noticēt
Lai tu spētu vēlreiz man noticēt
Aizputināts ir tas ceļš
Pa kuru bij pie tevis iets
Tavās acīs izkūst
Ledus zieds

Ice Flower

Ice flowers on your window
Glitter and shimmer in silver
Your hands in mine
But your heart is not meant for me

What words to say
What to keep to myself
So you can believe me again
So you can believe me again
The road is snowed in
On which I came to you
In your eyes it shines
Ice flower

The candle flame flutters easily
And on the walls a strange pattern of shadows
I still believe we will go together
And around us, there will be a soft night

What words to say
What to keep to myself
So you can believe me again
So you can believe me again
So you can believe me again
So you can believe me again
The road is snowed in
On which I came to you
In your eyes it melts
Ice flower