Текст и перевод песни Zigfrīds Muktupāvels - Priecīgi Ziemassvētki klāt

Priecīgi Ziemassvētki klāt

Priecīgi Ziemassvētki klāt
Prieka zvans sāk gaisu tricināt
Dziesmas skan, gaisma līst
Svētku smaržas visapkārt klīst

Priecīgi Ziemassvētki klāt
Prieka zvans sāk gaisu tricināt
Tādēļ visi līdzi gavilēt lai sāk
Jo no tēva troņa mums pasaul's gaisma nāk

Gaisma tumšā ceļā
Mūsu gaisma tu
Tiem tu dod kas tevīm tic
Svēto mieru nu

Ko priekš citiem darām
Tas priekš tevis ir
Lai teic katris Kristus bērns
Man šos svētkus šķir

Joyeux Noël est arrivé

Joyeux Noël est arrivé
La cloche de la joie commence à faire vibrer l'air
Les chansons résonnent, la lumière se répand
L'arôme des fêtes est partout

Joyeux Noël est arrivé
La cloche de la joie commence à faire vibrer l'air
Alors que tous commencent à se réjouir
Car la lumière du monde vient du trône du père

La lumière sur le chemin sombre
Ma lumière, c'est toi
Tu donnes à ceux qui croient en toi
La paix sacrée maintenant

Ce que nous faisons pour les autres
C'est pour toi
Que chaque enfant du Christ dise
Ces vacances me séparent