Текст и перевод песни Zigfrīds Muktupāvels - Jūs, Ticīgie Nāciet
Jūs,
ticīgi,
nāciet,
Vous,
croyants,
venez,
Gavilējiet
priekā,
Réjouissez-vous,
Ak,
nākdami
nāciet
uz
Betlemi!
Oh,
venez
à
Bethléem!
Raugait
šo
bērnu,
Regardez
cet
enfant,
Kas
par
mums
ir
dzimis!
Qui
est
né
pour
nous!
Ak,
nāciet
viņu
pielūgt,
Oh,
venez
l'adorer,
Ak,
nāciet
viņu
pielūgt,
Oh,
venez
l'adorer,
Ak,
nāciet
viņu
pielūgt,
šo
Ķēniņu!
Oh,
venez
l'adorer,
ce
Roi!
Tu
dievišķais
Dzimums,
Tu,
la
Divinité,
Debestēva
sūtīts,
Envoyé
par
le
Père
céleste,
Tu
– mūžīgās
Gaismas
svēts
Lolojums!
Tu,
le
Saint
Trésor
de
la
Lumière
éternelle!
Vienkopus
visi
Ensemble,
tous
Teiksim
Viņa
slavu!
Nous
dirons
sa
gloire!
Ak,
nāciet
viņu
pielūgt,
Oh,
venez
l'adorer,
Ak,
nāciet
viņu
pielūgt,
Oh,
venez
l'adorer,
Ak,
nāciet
viņu
pielūgt,
šo
Ķēniņu!
Oh,
venez
l'adorer,
ce
Roi!
Klau,
eņģeļu
dziesma
Écoute,
le
chant
des
anges
Atskan
debess
tālēs:
Résonne
dans
les
cieux:
Vienvienīgam
Dievam
gods
augstībā!
Gloire
au
Dieu
unique
dans
les
hauteurs!
Vienkopus
visi
Ensemble,
tous
Teiksim
Viņa
slavu!
Nous
dirons
sa
gloire!
Ak,
nāciet
viņu
pielūgt,
Oh,
venez
l'adorer,
Ak,
nāciet
viņu
pielūgt,
Oh,
venez
l'adorer,
Ak,
nāciet
viņu
pielūgt,
šo
Ķēniņu!
Oh,
venez
l'adorer,
ce
Roi!
Pie
šūpuļa
Tava
Près
de
son
berceau,
votre
Kad,
Kungs
Jēzu
stāvu,
Quand,
Seigneur
Jésus,
je
me
tiens,
Lai
šeit
Tev
skan
slava
kā
debesīs!
Que
la
gloire
retentisse
ici
comme
au
ciel!
Miesā
Tu
nācis,
Tu
es
venu
dans
la
chair,
Dieva
vārds
visspēcīgs.
Le
mot
de
Dieu
tout-puissant.
Tad
visi
kopā
steigsim,
Alors
tous
ensemble,
nous
nous
empresserons,
Tad
visi
kopā
steigsim,
Alors
tous
ensemble,
nous
nous
empresserons,
Tad
visi
kopā
steigsim
Tev
godu
dot!
Alors
tous
ensemble,
nous
nous
empresserons
de
te
rendre
gloire!
Оцените перевод
1
Zvaniņš skan
2 Ne Šūpulī Greznā
3 No Debesīm Šurp
4 Pošam Visu Greznā Rota
5 Ziemassvētku Vakars
6 Nāciet, Jūs gani
7 Mums Bērniņš Šodien Piedzims
8 Kurš Ir Šid Bērns?
9 Debespulks Dzied Apstarots
10 Jūs, Ticīgie Nāciet
11 Ej, Stāsti Kalnos, Lejās
12 Klusa nakts, svēta nakts
13 Tu mazā, klusā Betlēme
14 Es skaistu rozīt' zinu
15 Pār mazo ciemu ielejā
16 Ak, tu priecīga
17 Eņģeļus Mēs Dzirdam
18 Jūs, bērniņi, nāciet
19 Ak, eglīte, ak, eglīte
20 Cik koši svētku egle laistās
21 Priecīgi Ziemassvētki klāt
22 Katru gad' no jauna
2 Ne Šūpulī Greznā
3 No Debesīm Šurp
4 Pošam Visu Greznā Rota
5 Ziemassvētku Vakars
6 Nāciet, Jūs gani
7 Mums Bērniņš Šodien Piedzims
8 Kurš Ir Šid Bērns?
9 Debespulks Dzied Apstarots
10 Jūs, Ticīgie Nāciet
11 Ej, Stāsti Kalnos, Lejās
12 Klusa nakts, svēta nakts
13 Tu mazā, klusā Betlēme
14 Es skaistu rozīt' zinu
15 Pār mazo ciemu ielejā
16 Ak, tu priecīga
17 Eņģeļus Mēs Dzirdam
18 Jūs, bērniņi, nāciet
19 Ak, eglīte, ak, eglīte
20 Cik koši svētku egle laistās
21 Priecīgi Ziemassvētki klāt
22 Katru gad' no jauna
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.