Текст и перевод песни Zigfrīds Muktupāvels - Ziemassvētku Vakars

Klusi mežā egles žūžo,
Baltie sniegi skujās zied.
Pāri laukiem drošiem soļiem
Ziemassvētku vecīts' iet.

Mēness tur aiz egles skatās,
Zvaigznes spožas acis ver
Un pie katra loga bērni
Kaut ko gaida, kaut ko cer.

Vecīts' nāk ar lielu maisu,
Visur bērni gaida to.
Dāvanas gan lielas, sīkas
Katru sirdi aplaimo.

Ziemassvētki atnākuši,
Gaišas sveces eglēs dedz
Un kad atnāk budēlīši,
Visi traku deju lec.

Тихо в лесу сохнут EGL,
Белый снег в хвое цветет.
Через поля безопасные шаги
Дед Мороз ' идет.

Луна там за елкой смотрит,
Звезды яркие глаза Вер
И у каждого окна дети
Чего-то ждет, чего-то надеется.

Старик приходит с большой сумкой,
Повсюду дети ждут этого.
Подарки оба большие, крошечные
Каждое сердце благословлено.

Рождество пришло,
Яркие свечи в EGL горят
И когда придут палачи,
Все сумасшедшие танцевальные прыжки.