เพลงรัก - Ziggavoy перевод на немецкий

เพลงรัก

Yeah ถึงกูจะเขียนแต่เพลงรัก แต่มันไม่ใช่เพราะหวังจะดัง
แต่มันเป็นเพราะกูมีอดีตที่มันเคยพัง
แต่มึงคงไม่เข้าใจ เพราะทั้งชีวิตกูมีแค่ดนตรีกับความรัก
และดนตรีกับความรัก มันคือทุกอย่างของกู มึงก็ฟังดิ

ในหัวมีแต่เรื่องความรัก ในใจมีแต่ดนตรีอยู่ทุกวันหนิ
ไม่ได้อยากจะดัง แต่ว่า lane เพลงรักตัวกูจะ run it
แต่พอเป็นเพลงที่เกี่ยวกับรักมึงบอกกูไม่มี skill
มึงลองเอา rapper ที่มึงเรียกว่าเก่งเรียงแถวมาให้กู kill ดิ

ดนตรีคือดนตรี พวกมึงลอง chill ดิ
Hiphop แม่งคือการระบายทุกอย่างที่มัน real
และพอเป็นเรื่องของความรักมันก็ real เหี้ย ๆ สำหรับกู
ถ้าจะให้พูด เรื่องเมา เรื่องเงิน เรื่อง flex กูก็ไม่ถนัด whoo!

กูชอบอยู่ในถ้ำกูไม่ชอบคุยกับใคร (คุยกับใคร)
กูเป็น introvert พวกมึงคงไม่เข้าใจ (คงไม่เข้าใจ)
กูก็เลยต้องบ่นทุกอย่างให้เข้าไมค์
และทำออกมาเป็นเพลงและหวังว่าวันนึงมึงจะเข้าใจ ah
กูมากขึ้น ไม่ต้องทำทุกอย่างให้มันยาก
แต่ถ้ายังไม่เข้าใจและถามว่ากูแคร์ไหม ก็ไม่มาก
แต่มึงต้อง feel it for real กู kill it for real
และถ้ามันมีโอกาสกูก็จะ steal it for real

ก็กูชอบเรื่องความรักแค่ระบายมันออกมา
ไม่ได้ทำหวังจะดังยังไม่รวยเลย
กูยังทำอยู่ทุกวัน I just don't give a fuck
ถ้าไม่ชอบเรื่องของมึง กูให้ค*ยเลย
กูให้ค*ยเลย yeah กูให้ค*ยเลย yeah
กูให้ค*ยเลย yeah กูให้ค*ยเลย ให้คว*ยเลย ให้ค*ยเลย

ก็กูจะเขียนแต่เพลงรัก
ถ้าพวกมึงยังไม่เข้าใจ
กูจะเขียนแต่เพลงรัก
และบอกไปว่าไอ้สัสกูกับมึงมันคนละทาง เชิญออกไป
กูจะทำในสิ่งที่กูจะทำและเดินต่อไป
ไม่ว่าใครจะว่ายังไงกูก็ไม่สน กูก็ไม่สน กูก็ไม่สน

Aye เพราะกูจะแร็พต่อ ah เพราะมันยังไม่พอ ah
กูก็ยังหิวอยู่ ah 'cause i still feel you, ah
อย่าให้ใครมาบอกว่าควรใช้ชีวิตยังไง
ถ้าใครมาถามตอบว่าทำอะไรก็ทำไป

ก็กูชอบ เรื่องความรักแค่ระบายมันออกมา
ไม่ได้ทำหวังจะดัง ยังไม่รวยเลย
กูยังทำอยู่ทุกวัน I just don't give a fuck
ถ้าไม่ชอบ เรื่องของมึง กูให้ค*ยเลย
กูให้ค*ยเลย yeah กูให้ค*ยเลย yeah
กูให้ค*ยเลย yeah กูให้ค*ยเลย ให้ค*ยเลยกู ให้ค*ยเลย

Liebeslied

Yeah, auch wenn ich nur Liebeslieder schreibe, dann nicht, weil ich hoffe, berühmt zu werden
Sondern weil ich eine Vergangenheit habe, die zerbrochen ist
Aber du verstehst das wahrscheinlich nicht, denn mein ganzes Leben besteht nur aus Musik und Liebe
Und Musik und Liebe sind alles für mich, hör doch zu

Im Kopf habe ich nur Gedanken an die Liebe, im Herzen nur Musik, jeden Tag
Ich will nicht berühmt werden, aber in der Spur der Liebeslieder werde ich es durchziehen
Aber wenn es um Liebeslieder geht, sagst du, ich hätte kein Talent
Versuch mal, die Rapper, die du für gut hältst, in eine Reihe zu stellen, damit ich sie kille

Musik ist Musik, entspannt euch mal
Hip-Hop ist dazu da, alles auszudrücken, was real ist
Und wenn es um Liebe geht, ist es verdammt real für mich
Wenn ich über Trinken, Geld und Angeben reden soll, bin ich nicht gut darin, whoo!

Ich bin gerne in meiner Höhle, ich rede nicht gerne mit anderen (mit anderen)
Ich bin introvertiert, du wirst es wahrscheinlich nicht verstehen (wahrscheinlich nicht verstehen)
Deshalb muss ich alles ins Mikrofon sprechen
Und daraus ein Lied machen und hoffen, dass du es eines Tages verstehst, ah
Ich muss nicht alles so kompliziert machen
Aber wenn du es immer noch nicht verstehst und fragst, ob es mir egal ist, dann nicht sehr
Aber du musst es wirklich fühlen, ich kille es wirklich
Und wenn sich die Gelegenheit bietet, werde ich es wirklich stehlen

Weil ich Liebesdinge mag, drücke ich es einfach aus
Ich mache es nicht, um berühmt zu werden, ich bin noch nicht reich
Ich mache es immer noch jeden Tag, I just don't give a fuck
Wenn du es nicht magst, ist es dein Problem, ich scheiß drauf
Ich scheiß drauf, yeah, ich scheiß drauf, yeah
Ich scheiß drauf, yeah, ich scheiß drauf, scheiß drauf, scheiß drauf

Weil ich nur Liebeslieder schreiben werde
Wenn ihr es immer noch nicht versteht
Ich werde nur Liebeslieder schreiben
Und dir sagen, verpiss dich, du und ich, wir sind nicht auf dem gleichen Weg, geh weg
Ich werde tun, was ich tun will, und weitergehen
Egal, was andere sagen, es ist mir egal, es ist mir egal, es ist mir egal

Aye, weil ich weiter rappen werde, ah, weil es noch nicht genug ist, ah
Ich bin immer noch hungrig, ah, 'cause I still feel you, ah
Lass dir von niemandem sagen, wie du leben sollst
Wenn dich jemand fragt, was du tun sollst, sag, mach, was du willst

Weil ich Liebesdinge mag, drücke ich sie einfach aus
Ich mache es nicht, um berühmt zu werden, ich bin noch nicht reich
Ich mache es immer noch jeden Tag, I just don't give a fuck
Wenn du es nicht magst, ist es dein Problem, ich scheiß drauf
Ich scheiß drauf, yeah, ich scheiß drauf, yeah
Ich scheiß drauf, yeah, ich scheiß drauf, scheiß drauf, ich scheiß drauf