Текст и перевод песни Ziggavoy - เพลงรัก

เพลงรัก

Yeah ถึงกูจะเขียนแต่เพลงรัก แต่มันไม่ใช่เพราะหวังจะดัง
แต่มันเป็นเพราะกูมีอดีตที่มันเคยพัง
แต่มึงคงไม่เข้าใจ เพราะทั้งชีวิตกูมีแค่ดนตรีกับความรัก
และดนตรีกับความรัก มันคือทุกอย่างของกู มึงก็ฟังดิ

ในหัวมีแต่เรื่องความรัก ในใจมีแต่ดนตรีอยู่ทุกวันหนิ
ไม่ได้อยากจะดัง แต่ว่า lane เพลงรักตัวกูจะ run it
แต่พอเป็นเพลงที่เกี่ยวกับรักมึงบอกกูไม่มี skill
มึงลองเอา rapper ที่มึงเรียกว่าเก่งเรียงแถวมาให้กู kill ดิ

ดนตรีคือดนตรี พวกมึงลอง chill ดิ
Hiphop แม่งคือการระบายทุกอย่างที่มัน real
และพอเป็นเรื่องของความรักมันก็ real เหี้ย ๆ สำหรับกู
ถ้าจะให้พูด เรื่องเมา เรื่องเงิน เรื่อง flex กูก็ไม่ถนัด whoo!

กูชอบอยู่ในถ้ำกูไม่ชอบคุยกับใคร (คุยกับใคร)
กูเป็น introvert พวกมึงคงไม่เข้าใจ (คงไม่เข้าใจ)
กูก็เลยต้องบ่นทุกอย่างให้เข้าไมค์
และทำออกมาเป็นเพลงและหวังว่าวันนึงมึงจะเข้าใจ ah
กูมากขึ้น ไม่ต้องทำทุกอย่างให้มันยาก
แต่ถ้ายังไม่เข้าใจและถามว่ากูแคร์ไหม ก็ไม่มาก
แต่มึงต้อง feel it for real กู kill it for real
และถ้ามันมีโอกาสกูก็จะ steal it for real

ก็กูชอบเรื่องความรักแค่ระบายมันออกมา
ไม่ได้ทำหวังจะดังยังไม่รวยเลย
กูยังทำอยู่ทุกวัน I just don't give a fuck
ถ้าไม่ชอบเรื่องของมึง กูให้ค*ยเลย
กูให้ค*ยเลย yeah กูให้ค*ยเลย yeah
กูให้ค*ยเลย yeah กูให้ค*ยเลย ให้คว*ยเลย ให้ค*ยเลย

ก็กูจะเขียนแต่เพลงรัก
ถ้าพวกมึงยังไม่เข้าใจ
กูจะเขียนแต่เพลงรัก
และบอกไปว่าไอ้สัสกูกับมึงมันคนละทาง เชิญออกไป
กูจะทำในสิ่งที่กูจะทำและเดินต่อไป
ไม่ว่าใครจะว่ายังไงกูก็ไม่สน กูก็ไม่สน กูก็ไม่สน

Aye เพราะกูจะแร็พต่อ ah เพราะมันยังไม่พอ ah
กูก็ยังหิวอยู่ ah 'cause i still feel you, ah
อย่าให้ใครมาบอกว่าควรใช้ชีวิตยังไง
ถ้าใครมาถามตอบว่าทำอะไรก็ทำไป

ก็กูชอบ เรื่องความรักแค่ระบายมันออกมา
ไม่ได้ทำหวังจะดัง ยังไม่รวยเลย
กูยังทำอยู่ทุกวัน I just don't give a fuck
ถ้าไม่ชอบ เรื่องของมึง กูให้ค*ยเลย
กูให้ค*ยเลย yeah กูให้ค*ยเลย yeah
กูให้ค*ยเลย yeah กูให้ค*ยเลย ให้ค*ยเลยกู ให้ค*ยเลย

Love Song

Yeah, I may only write love songs, but it's not because I'm hoping to get famous
It's because I have a past that's been shattered
But you probably wouldn't understand, because all I've ever had in my life is music and love
And music and love are everything to me, so just listen

My mind is filled with nothing but love, my heart is filled with music every day
I'm not trying to be famous, but I'm going to run the love song lane
But when it comes to songs about love, you say I have no skill
Try lining up all the rappers you call good and I'll kill them for you

Music is music, try to just chill
Hiphop is about expressing everything that's real
And when it comes to love, it's fucking real for me
If you want me to talk about getting drunk, money, and flexing, I'm not good at that whoo!

I like to stay in my cave, I don't like to talk to anyone
I'm an introvert, you probably don't understand
So I have to complain about everything into the mic
And make it into a song and hope that one day you'll understand ah
Get to know me more, don't make everything so difficult
But if you still don't understand and ask if I care, not much
But you have to feel it for real, I kill it for real
And if I get the chance, I'll steal it for real

I just like love stories, I'm just expressing it
I'm not doing it to get famous, I'm not rich yet
I'm still doing it every day, I just don't give a fuck
If you don't like my stuff, fuck you
Fuck you yeah, fuck you yeah
Fuck you yeah, fuck you yeah, fuck you yeah, fuck you yeah

I'm going to keep writing love songs
If you still don't understand
I'm going to keep writing love songs
And tell you to go to hell, we're not the same
I'm going to do what I'm going to do and keep going
I don't care what anyone says, I don't care, I don't care, I don't care

Aye Because I'm going to keep rapping ah because it's not enough ah
I'm still hungry ah 'cause I still feel you, ah
Don't let anyone tell you how to live your life
If someone asks, just tell them to do whatever they want

I just like love stories, I'm just expressing it
I'm not doing it to get famous, I'm not rich yet
I'm still doing it every day, I just don't give a fuck
If you don't like my stuff, fuck you
Fuck you yeah, fuck you yeah
Fuck you yeah, fuck you yeah, fuck you yeah, fuck you yeah