All Obstacles - Ziggi перевод на немецкий

All Obstacles

Anyway then
Babylon, there's gonna be a showdown in your town tonight, yeah yeah
Caa people fed up of the system, dem seh things nah run too right, no way
And when we speak you neva learn so the fyah's gonna burn tonight, yeah yeah
And with Jah Jah Blessings we will overcome all obstacles, all obstacles!
Anyway then

Dem come like wolf in sheep clothing, watch for their disguise
And poor people life mi see them try fi terrorise
And when the youths dem to rise, all of dem gooda works u neva recognise
Just the negative you emphasise
Waah mek dem neva speak of love and make dem always criticise
Youth dem inna the slum mi see you try fi brutalise!
To live a life of love you coulda neva visualise
Mr. man i think it's time you realise, I say!

Babylon, there's gonna be a showdown in your town tonight, yeah yeah
Caa people fed up of the system, dem seh things nah run too right, no way
And when we speak you neva learn so the fyah's gonna burn tonight, yeah yeah
And with Jah Jah Blessings we will overcome all obstacles, all obstacles!
I tell yuh!

Dem try fi fight we down through dem nuh waah fi see we live up
But even when we stumble and we fall we nah go give up
Dem come with all dem drugs
The youth dem brain dem they try fi corrupt
But Jah Jah by we side so everything still bless up now
We livin in a time bomb, I see dem spendin millions on their nuclear weapons
Jah know it's for a reason, Mi see di whole a dem just mix up in?? competition

Babylon, there's gonna be a showdown in your town tonight, yeah yeah
Caa people fed up of the system, dem seh things nah run too right, no way
And when we speak you neva learn so the fyah's gonna burn tonight, yeah yeah
And with Jah Jah Blessings we will overcome all obstacles, all obstacles!

Spend couple millions pon ur war wah make yuh not feed the poor?
Instead you make another gun fi make another skull bore
Babylon i said your dutty city must fall fi sure
The Youth dem nah fi go suffer no more

So don't let them get you down
I say to guide over us oh Jah
Don't turn that smile in a frown
Caa Jah Jah know seh better days haffi go come around here one day!

Babylon, there's gonna be a showdown in your town tonight, yeah yeah
Caa people fed up of the system, dem seh things nah run too right, no way
And when we speak you neva learn so the fyah's gonna burn tonight, yeah yeah
And with Jah Jah Blessings we will overcome all obstacles, all obstacles!

Alle Hindernisse

Wie auch immer
Babylon, es wird heute Nacht einen Showdown in deiner Stadt geben, ja ja
Denn die Leute haben die Nase voll vom System, sie sagen, die Dinge laufen nicht richtig, keine Chance
Und wenn wir sprechen, lernst du nie, also wird das Feuer heute Nacht brennen, ja ja
Und mit Jah Jahs Segen werden wir alle Hindernisse überwinden, alle Hindernisse!
Wie auch immer

Sie kommen wie Wölfe im Schafspelz, achte auf ihre Verkleidung
Und ich sehe, wie sie versuchen, das Leben der armen Leute zu terrorisieren
Und wenn die Jugendlichen sich erheben, erkennst du all ihre guten Werke nicht an
Nur das Negative betonst du
Warum sprichst du nie von Liebe und kritisierst immer nur, meine Süße
Jugendliche im Slum, ich sehe, wie du versuchst, sie zu brutalisieren!
Ein Leben in Liebe konntest du dir nie vorstellen
Mein Lieber, ich denke, es ist Zeit, dass du es erkennst, sage ich!

Babylon, es wird heute Nacht einen Showdown in deiner Stadt geben, ja ja
Denn die Leute haben die Nase voll vom System, sie sagen, die Dinge laufen nicht richtig, keine Chance
Und wenn wir sprechen, lernst du nie, also wird das Feuer heute Nacht brennen, ja ja
Und mit Jah Jahs Segen werden wir alle Hindernisse überwinden, alle Hindernisse!
Ich sage dir!

Sie versuchen, uns niederzukämpfen, weil sie nicht wollen, dass wir aufleben
Aber selbst wenn wir stolpern und fallen, werden wir nicht aufgeben
Sie kommen mit all ihren Drogen
Sie versuchen, das Gehirn der Jugendlichen zu verderben
Aber Jah Jah ist an unserer Seite, also ist alles immer noch gesegnet
Wir leben in einer Zeitbombe, ich sehe, wie sie Millionen für ihre Atomwaffen ausgeben
Jah weiß, es hat einen Grund, ich sehe, wie sie alle in einen Wettbewerb verwickelt sind

Babylon, es wird heute Nacht einen Showdown in deiner Stadt geben, ja ja
Denn die Leute haben die Nase voll vom System, sie sagen, die Dinge laufen nicht richtig, keine Chance
Und wenn wir sprechen, lernst du nie, also wird das Feuer heute Nacht brennen, ja ja
Und mit Jah Jahs Segen werden wir alle Hindernisse überwinden, alle Hindernisse!

Gibst Millionen für deinen Krieg aus, warum ernährst du nicht die Armen, meine Liebe?
Stattdessen stellst du eine weitere Waffe her, um einen weiteren Schädel zu durchbohren
Babylon, ich sagte, deine schmutzige Stadt muss sicher fallen
Die Jugendlichen sollen nicht mehr leiden

Also lass dich nicht von ihnen unterkriegen, meine Holde
Ich sage, führe uns, oh Jah
Verwandle dieses Lächeln nicht in ein Stirnrunzeln
Denn Jah Jah weiß, dass hier eines Tages bessere Zeiten kommen müssen!

Babylon, es wird heute Nacht einen Showdown in deiner Stadt geben, ja ja
Denn die Leute haben die Nase voll vom System, sie sagen, die Dinge laufen nicht richtig, keine Chance
Und wenn wir sprechen, lernst du nie, also wird das Feuer heute Nacht brennen, ja ja
Und mit Jah Jahs Segen werden wir alle Hindernisse überwinden, alle Hindernisse!