Текст и перевод песни Ziggi feat. House of Riddims - All Obstacles

All Obstacles

Anyway then
Babylon, there's gonna be a showdown in your town tonight, yeah yeah
Caa people fed up of the system, dem seh things nah run too right, no way
And when we speak you neva learn so the fyah's gonna burn tonight, yeah yeah
And with Jah Jah Blessings we will overcome all obstacles, all obstacles!
Anyway then

Dem come like wolf in sheep clothing, watch for their disguise
And poor people life mi see them try fi terrorise
And when the youths dem to rise, all of dem gooda works u neva recognise
Just the negative you emphasise
Waah mek dem neva speak of love and make dem always criticise
Youth dem inna the slum mi see you try fi brutalise!
To live a life of love you coulda neva visualise
Mr. man i think it's time you realise, I say!

Babylon, there's gonna be a showdown in your town tonight, yeah yeah
Caa people fed up of the system, dem seh things nah run too right, no way
And when we speak you neva learn so the fyah's gonna burn tonight, yeah yeah
And with Jah Jah Blessings we will overcome all obstacles, all obstacles!
I tell yuh!

Dem try fi fight we down through dem nuh waah fi see we live up
But even when we stumble and we fall we nah go give up
Dem come with all dem drugs
The youth dem brain dem they try fi corrupt
But Jah Jah by we side so everything still bless up now
We livin in a time bomb, I see dem spendin millions on their nuclear weapons
Jah know it's for a reason, Mi see di whole a dem just mix up in?? competition

Babylon, there's gonna be a showdown in your town tonight, yeah yeah
Caa people fed up of the system, dem seh things nah run too right, no way
And when we speak you neva learn so the fyah's gonna burn tonight, yeah yeah
And with Jah Jah Blessings we will overcome all obstacles, all obstacles!

Spend couple millions pon ur war wah make yuh not feed the poor?
Instead you make another gun fi make another skull bore
Babylon i said your dutty city must fall fi sure
The Youth dem nah fi go suffer no more

So don't let them get you down
I say to guide over us oh Jah
Don't turn that smile in a frown
Caa Jah Jah know seh better days haffi go come around here one day!

Babylon, there's gonna be a showdown in your town tonight, yeah yeah
Caa people fed up of the system, dem seh things nah run too right, no way
And when we speak you neva learn so the fyah's gonna burn tonight, yeah yeah
And with Jah Jah Blessings we will overcome all obstacles, all obstacles!

Tous les obstacles

Quoi qu'il en soit alors
Babylone, il va y avoir une confrontation dans ta ville ce soir, ouais ouais
Les gens sont fatigués du système, ils disent que les choses ne vont pas bien, pas du tout
Et quand on parle, tu n'apprends jamais, alors le feu va brûler ce soir, ouais ouais
Et avec les bénédictions de Jah Jah, nous allons surmonter tous les obstacles, tous les obstacles !
Quoi qu'il en soit alors

Ils viennent comme des loups déguisés en brebis, fais attention à leurs déguisements
Et la vie des pauvres, je les vois essayer de terroriser
Et quand les jeunes se soulèvent, tous leurs bons travaux, tu ne reconnais pas
Seulement le négatif que tu mets en avant
Ce qui les empêche de parler d'amour et les fait toujours critiquer
Je vois que tu essaies de brutaliser les jeunes dans les bidonvilles !
Vivre une vie d'amour, tu n'aurais jamais pu l'imaginer
Mon cher, je pense qu'il est temps que tu réalises, je te le dis !

Babylone, il va y avoir une confrontation dans ta ville ce soir, ouais ouais
Les gens sont fatigués du système, ils disent que les choses ne vont pas bien, pas du tout
Et quand on parle, tu n'apprends jamais, alors le feu va brûler ce soir, ouais ouais
Et avec les bénédictions de Jah Jah, nous allons surmonter tous les obstacles, tous les obstacles !
Je te le dis !

Ils essaient de nous abattre parce qu'ils ne veulent pas nous voir réussir
Mais même quand on trébuche et qu'on tombe, on n'abandonnera pas
Ils arrivent avec toutes leurs drogues
Ils essaient de corrompre le cerveau des jeunes
Mais Jah Jah est à nos côtés, donc tout est encore béni maintenant
Nous vivons dans une bombe à retardement, je les vois dépenser des millions pour leurs armes nucléaires
Jah sait que c'est pour une raison, je vois qu'ils sont tous mélangés dans la compétition

Babylone, il va y avoir une confrontation dans ta ville ce soir, ouais ouais
Les gens sont fatigués du système, ils disent que les choses ne vont pas bien, pas du tout
Et quand on parle, tu n'apprends jamais, alors le feu va brûler ce soir, ouais ouais
Et avec les bénédictions de Jah Jah, nous allons surmonter tous les obstacles, tous les obstacles !

Dépenser des millions sur ta guerre qui ne te fait pas nourrir les pauvres ?
Au lieu de ça, tu fabriques un autre canon pour faire un autre trou dans un autre crâne
Babylone, j'ai dit que ta ville sale devait tomber à coup sûr
Les jeunes ne doivent plus souffrir

Alors ne les laisse pas te décourager
Je dis à Jah de nous guider
Ne transforme pas ce sourire en une moue
Car Jah Jah sait que de meilleurs jours doivent arriver ici un jour !

Babylone, il va y avoir une confrontation dans ta ville ce soir, ouais ouais
Les gens sont fatigués du système, ils disent que les choses ne vont pas bien, pas du tout
Et quand on parle, tu n'apprends jamais, alors le feu va brûler ce soir, ouais ouais
Et avec les bénédictions de Jah Jah, nous allons surmonter tous les obstacles, tous les obstacles !