Текст и перевод песни Ziggy - DON’T GET ME DOWN

DON’T GET ME DOWN

手に負えない請け負えない
とばっちりで右往左往
感情を煽るだけ煽ってる
収拾つかない事態も
そりゃ道理だと頷いた
泣きっ面に蜂が止まってら

窮屈 自己像が ただ叫びたがってる
絵空事なんかじゃない

Don′t get me down 恐れの壁に
隔てられた世界を
Gotta get out！ Back seatに
滑り込んだならStardust blues
Don't get me down 恐れの壁が
四方囲む世界を
Gotta get out！ Back beatに
身体預けたら行こう Moonlight cruise

まるで折り合いが付かずに
笑顔の仮面自己欺瞞
持て余してる老いた幼児性

窮屈 自己像が ただ叫び出しそうさ
絵空事なんかじゃない

Don′t get me down 恐れの壁に
隔てられた世界を
Gotta get out！ Back seatに
滑り込んだならStardust blues
Don't get me down 恐れの壁が
四方囲む世界を
Gotta get out！ Back beatに
身体預けたら行こう Moonlight cruise

Orangeの月の漂う 紫色したVelvet sky
金と銀の花火打ち上げて 煌めきの覇者となる

Don't get me down 恐れの壁に
隔てられた世界を
Gotta get out！ Back seatに
滑り込んだならStardust blues
Don′t get me down 恐れの壁が
四方囲む世界を
Gotta get out！ Back beatに
身体預けたら行こうMoonlight cruise
Moonlight cruise

DON’T GET ME DOWN

It's overwhelming, I can't handle it
I'm caught in the crossfire
You're just stirring up emotions
The situation is getting out of hand
I admit, I understand the logic
You're kicking me while I'm down

I'm confined, my self-image is screaming
This is not a fantasy

Don′t get me down, in a cage of fear
A world divided
Gotta get out！ In the back seat
If I slip in, Stardust blues
Don't get me down, the walls of fear
Surround the world
Gotta get out！ To the back beat
If I surrender, let's go on a Moonlight cruise

It's like we can't come to an agreement
The mask of a smile, self-deception
I'm carrying around an aging childishness

I'm confined, my self-image is screaming
This is not a fantasy

Don′t get me down, in a cage of fear
A world divided
Gotta get out！ In the back seat
If I slip in, Stardust blues
Don't get me down, the walls of fear
Surround the world
Gotta get out！ To the back beat
If I surrender, let's go on a Moonlight cruise

An orange moon floating in a velvet purple sky
Shoot the fireworks of gold and silver and become the victor of the lights

Don't get me down, in a cage of fear
A world divided
Gotta get out！ In the back seat
If I slip in, Stardust blues
Don′t get me down, the walls of fear
Surround the world
Gotta get out！ To the back beat
If I surrender, let's go on a Moonlight cruise
Moonlight cruise