Текст и перевод песни Ziggy - この夜の向こうへ
バックミラーの中に消えていく
痛みのバラの花びら
The
petals
of
the
rose
of
pain
fade
away
in
the
rearview
mirror
天然色のはずの現実は
色彩失くしている
Reality,
supposed
to
be
in
natural
color,
is
losing
its
hue
捉えどころの無いかたまりは
俺の心に居座って
An
elusive
lump
is
nestled
in
my
heart
情状酌量余地は無く
ただ胸糞が悪いのさ
There
is
no
room
for
leniency,
just
nausea
ALWAYS引き金なら引けるさ
If
ALWAYS
is
the
trigger,
I
can
pull
it
(Sometimes
I
need
my
revolver.
Someone,
pull
my
trigger.)
(Sometimes
I
need
my
revolver.
Someone,
pull
my
trigger.)
SHOW
ME
THE
WAY
暗闇に光差すように
SHOW
ME
THE
WAY
as
the
darkness
casts
its
light
ROCK'N'ROLL
IS
RIGHT
HERE
TO
STAY
ROCK'N'ROLL
IS
RIGHT
HERE
TO
STAY
ここにある思いが全ての答えだと知って
Knowing
that
the
feelings
here
are
the
answer
to
everything
ROCK'N'ROLL
IS
RIGHT
HERE
TO
STAY
ROCK'N'ROLL
IS
RIGHT
HERE
TO
STAY
俺を突き動かせGREEDこの夜の向こうへ
Drive
me
GREED,
toward
the
other
side
of
this
night
バッドニュース伝えるメッセンジャー
怒りの葡萄の果実達
The
bad
news
messenger
and
the
fruits
of
the
grapes
of
wrath
一体いつまで続くのさ？
顔色は失われている
How
long
will
this
continue?
My
complexion
is
sallow
ALWAYS引き金なら引けるさ
If
ALWAYS
is
the
trigger,
I
can
pull
it
(Sometimes
I
need
my
revolver.
Someone,
pull
my
trigger.)
(Sometimes
I
need
my
revolver.
Someone,
pull
my
trigger.)
SHOW
ME
THE
WAY
暗闇に光差すように
SHOW
ME
THE
WAY
as
the
darkness
casts
its
light
ROCK'N'ROLL
IS
RIGHT
HERE
TO
STAY
ROCK'N'ROLL
IS
RIGHT
HERE
TO
STAY
ここにある思いが全ての答えだと知って
Knowing
that
the
feelings
here
are
the
answer
to
everything
ROCK'N'ROLL
IS
RIGHT
HERE
TO
STAY
ROCK'N'ROLL
IS
RIGHT
HERE
TO
STAY
俺を突き動かせGREEDこの夜の向こうへ
Drive
me
GREED,
toward
the
other
side
of
this
night
星の降る空の下で
二人は言葉も交わさないで
Under
the
starlit
sky,
the
two
of
us
don't
speak
星の流れる空の下で
ただ時よ止まれと願った
願った...
Under
the
starry
sky,
we
just
wished
that
time
would
stop,
we
wished...
ROCK'N'ROLL
IS
RIGHT
HERE
TO
STAY...
ROCK'N'ROLL
IS
RIGHT
HERE
TO
STAY...
ROCK'N'ROLL
IS
RIGHT
HERE
TO
STAY
ROCK'N'ROLL
IS
RIGHT
HERE
TO
STAY
ここにある思いが全ての答えだと知って
Knowing
that
the
feelings
here
are
the
answer
to
everything
ROCK'N'ROLL
IS
RIGHT
HERE
TO
STAY
ROCK'N'ROLL
IS
RIGHT
HERE
TO
STAY
俺を突き動かせGREEDこの夜の向こうへ
Drive
me
GREED,
toward
the
other
side
of
this
night
ROCK'N'ROLL
IS
RIGHT
HERE
TO
STAY
ROCK'N'ROLL
IS
RIGHT
HERE
TO
STAY
ここにある思いが全ての答えだと知って
Knowing
that
the
feelings
here
are
the
answer
to
everything
ROCK'N'ROLL
IS
RIGHT
HERE
TO
STAY
ROCK'N'ROLL
IS
RIGHT
HERE
TO
STAY
俺を突き動かせGREEDこの夜の向こうへ
Drive
me
GREED,
toward
the
other
side
of
this
night
Оцените перевод
1
WONDERFUL FEELING
2 ROCK SHOW
3 その引き金を引け
4 この夜の向こうへ
5 逃避行
6 銀のバレット
7 DON’T GET ME DOWN
8 Opening
9 時の流れる音を聞けば
10 LET ME GO ROCK'N'ROLL
11 時空の旅
12 友の待つ空へ
2 ROCK SHOW
3 その引き金を引け
4 この夜の向こうへ
5 逃避行
6 銀のバレット
7 DON’T GET ME DOWN
8 Opening
9 時の流れる音を聞けば
10 LET ME GO ROCK'N'ROLL
11 時空の旅
12 友の待つ空へ
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.