Текст и перевод песни Ziggy - この夜の向こうへ

この夜の向こうへ

バックミラーの中に消えていく 痛みのバラの花びら
天然色のはずの現実は 色彩失くしている
捉えどころの無いかたまりは 俺の心に居座って
情状酌量余地は無く ただ胸糞が悪いのさ

ALWAYS引き金なら引けるさ
(Sometimes I need my revolver. Someone, pull my trigger.)
SHOW ME THE WAY 暗闇に光差すように

ROCK'N'ROLL IS RIGHT HERE TO STAY
ここにある思いが全ての答えだと知って
ROCK'N'ROLL IS RIGHT HERE TO STAY
俺を突き動かせGREEDこの夜の向こうへ

バッドニュース伝えるメッセンジャー 怒りの葡萄の果実達
一体いつまで続くのさ？ 顔色は失われている

ALWAYS引き金なら引けるさ
(Sometimes I need my revolver. Someone, pull my trigger.)
SHOW ME THE WAY 暗闇に光差すように

ROCK'N'ROLL IS RIGHT HERE TO STAY
ここにある思いが全ての答えだと知って
ROCK'N'ROLL IS RIGHT HERE TO STAY
俺を突き動かせGREEDこの夜の向こうへ

星の降る空の下で 二人は言葉も交わさないで
星の流れる空の下で ただ時よ止まれと願った 願った...

ROCK'N'ROLL IS RIGHT HERE TO STAY...

ROCK'N'ROLL IS RIGHT HERE TO STAY
ここにある思いが全ての答えだと知って
ROCK'N'ROLL IS RIGHT HERE TO STAY
俺を突き動かせGREEDこの夜の向こうへ

ROCK'N'ROLL IS RIGHT HERE TO STAY
ここにある思いが全ての答えだと知って
ROCK'N'ROLL IS RIGHT HERE TO STAY
俺を突き動かせGREEDこの夜の向こうへ

По ту сторону этой ночи

Лепестки роз боли исчезают в зеркале заднего вида
Реальность, которая должна быть естественной, теряет свои цвета
Неуловимый ком поселился в моем сердце
Нет смягчающих обстоятельств, просто тошнотворно

Я ВСЕГДА могу нажать на курок
(Иногда мне нужен мой револьвер. Кто-нибудь, нажмите на курок.)
ПОКАЖИ МНЕ ПУТЬ, словно луч света в темноте

РОК-Н-РОЛЛ ЗДЕСЬ, ЧТОБЫ ОСТАТЬСЯ
Зная, что чувства здесь — это все ответы
РОК-Н-РОЛЛ ЗДЕСЬ, ЧТОБЫ ОСТАТЬСЯ
Подтолкни меня, ЖАДНОСТЬ, по ту сторону этой ночи

Посланник, несущий плохие вести, гроздья гнева
Сколько это еще будет продолжаться? Мое лицо бледнеет

Я ВСЕГДА могу нажать на курок
(Иногда мне нужен мой револьвер. Кто-нибудь, нажмите на курок.)
ПОКАЖИ МНЕ ПУТЬ, словно луч света в темноте

РОК-Н-РОЛЛ ЗДЕСЬ, ЧТОБЫ ОСТАТЬСЯ
Зная, что чувства здесь — это все ответы
РОК-Н-РОЛЛ ЗДЕСЬ, ЧТОБЫ ОСТАТЬСЯ
Подтолкни меня, ЖАДНОСТЬ, по ту сторону этой ночи

Под звездным небом мы молчим, не говоря ни слова
Под падающими звездами я просто молил, молил время остановиться...

РОК-Н-РОЛЛ ЗДЕСЬ, ЧТОБЫ ОСТАТЬСЯ...

РОК-Н-РОЛЛ ЗДЕСЬ, ЧТОБЫ ОСТАТЬСЯ
Зная, что чувства здесь — это все ответы
РОК-Н-РОЛЛ ЗДЕСЬ, ЧТОБЫ ОСТАТЬСЯ
Подтолкни меня, ЖАДНОСТЬ, по ту сторону этой ночи

РОК-Н-РОЛЛ ЗДЕСЬ, ЧТОБЫ ОСТАТЬСЯ
Зная, что чувства здесь — это все ответы
РОК-Н-РОЛЛ ЗДЕСЬ, ЧТОБЫ ОСТАТЬСЯ
Подтолкни меня, ЖАДНОСТЬ, по ту сторону этой ночи