Текст и перевод песни Ziggy - 銀のバレット
おぼつかねぇ足取りで
ユウウツぶら下げ歩いて
With
heavy
steps
I
drag
along
my
sadness
坂の途中振り返る
影をなくしちゃねぇかと
Halfway
up
the
hill
I
look
back,
afraid
to
lose
my
shadow
どれが嘘で本当だい？
別にどうでもいいけど
Which
is
the
lie,
which
the
truth?
It
doesn't
really
matter
二枚舌の物言いの
言いなりだけはごめんさ
I
can't
stand
your
forked
tongue
UPSIDE
DOWN
ガレキの山に
UPSIDE
DOWN
On
a
mountain
of
rubble
INSIDE
OUT
放り出されて
INSIDE
OUT
Abandoned
CONFUSION
混乱だけが
CONFUSION
Only
confusion
ただリアルだと感じるよ
Feels
real
COME
ON！
COME
ON！ぶっ放してやれ
COME
ON!
COME
ON!
Shoot
it
鉛の空
花吹雪
A
leaden
sky
of
cherry
blossoms
COME
ON！
COME
ON！さあぶち込んでやれ
COME
ON!
COME
ON!
Drive
it
in
ゆがんだ世界に
In
this
distorted
world
"見せしめ"という役割り
浮かねぇ面で歩いて
Walking
with
a
grim
expression,
an
example
to
be
made
夢の途中うなされる
影をなくしちゃねぇかと
Tossing
and
turning
in
the
middle
of
my
dream,
afraid
to
lose
my
shadow
UPSIDE
DOWN
ガラスの街じゃ
UPSIDE
DOWN
In
the
glass
city
INSIDE
OUT
人形達が
INSIDE
OUT
The
dolls
CONFUSION
混乱だけを
CONFUSION
Only
confusion
無意味に燃やし続けてる
Meaninglessly
burning
COME
ON！
COME
ON！ぶっ放してやれ
COME
ON!
COME
ON!
Shoot
it
鉛の空
花吹雪
A
leaden
sky
of
cherry
blossoms
COME
ON！
COME
ON！さあぶち込んでやれ
COME
ON!
COME
ON!
Drive
it
in
ゆがんだ世界に
銀のバレット
バレット...
In
this
distorted
world
Silver
Bullet
Bullet...
SLOW
DOWN,
SLOW
DOWN,
BABY,
SLOW
DOWN,
SLOW
DOWN,
BABY,
ボチボチやるのさ
Take
it
easy
COOL
DOWN,
COOL
DOWN,
BABY,
COOL
DOWN,
COOL
DOWN,
BABY,
ヤツの問題さ
It's
his
problem
COME
ON！
COME
ON！ぶっ放してやれ
COME
ON!
COME
ON!
Shoot
it
鉛の空
花吹雪
A
leaden
sky
of
cherry
blossoms
COME
ON！
COME
ON！さあぶち込んでやれ
COME
ON!
COME
ON!
Drive
it
in
ゆがんだ世界に
In
this
distorted
world
COME
ON！
COME
ON！ぶっ放してやれ
COME
ON!
COME
ON!
Shoot
it
鉛の空
花吹雪
A
leaden
sky
of
cherry
blossoms
COME
ON！
COME
ON！さあぶち込んでやれ
COME
ON!
COME
ON!
Drive
it
in
ゆがんだ世界に
銀のバレット
バレット...
In
this
distorted
world
Silver
Bullet
Bullet...
Оцените перевод
1
WONDERFUL FEELING
2 ROCK SHOW
3 その引き金を引け
4 この夜の向こうへ
5 逃避行
6 銀のバレット
7 DON’T GET ME DOWN
8 Opening
9 時の流れる音を聞けば
10 LET ME GO ROCK'N'ROLL
11 時空の旅
12 友の待つ空へ
2 ROCK SHOW
3 その引き金を引け
4 この夜の向こうへ
5 逃避行
6 銀のバレット
7 DON’T GET ME DOWN
8 Opening
9 時の流れる音を聞けば
10 LET ME GO ROCK'N'ROLL
11 時空の旅
12 友の待つ空へ
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.