Текст и перевод песни Ziggy - 銀のバレット

銀のバレット

おぼつかねぇ足取りで ユウウツぶら下げ歩いて
坂の途中振り返る 影をなくしちゃねぇかと
どれが嘘で本当だい？ 別にどうでもいいけど
二枚舌の物言いの 言いなりだけはごめんさ

UPSIDE DOWN ガレキの山に
INSIDE OUT 放り出されて
CONFUSION 混乱だけが
ただリアルだと感じるよ

COME ON！ COME ON！ぶっ放してやれ
鉛の空 花吹雪
COME ON！ COME ON！さあぶち込んでやれ
ゆがんだ世界に

"見せしめ"という役割り 浮かねぇ面で歩いて
夢の途中うなされる 影をなくしちゃねぇかと

UPSIDE DOWN ガラスの街じゃ
INSIDE OUT 人形達が
CONFUSION 混乱だけを
無意味に燃やし続けてる

COME ON！ COME ON！ぶっ放してやれ
鉛の空 花吹雪
COME ON！ COME ON！さあぶち込んでやれ
ゆがんだ世界に 銀のバレット バレット...

SLOW DOWN, SLOW DOWN, BABY,
ボチボチやるのさ
COOL DOWN, COOL DOWN, BABY,
ヤツの問題さ

COME ON！ COME ON！ぶっ放してやれ
鉛の空 花吹雪
COME ON！ COME ON！さあぶち込んでやれ
ゆがんだ世界に

COME ON！ COME ON！ぶっ放してやれ
鉛の空 花吹雪
COME ON！ COME ON！さあぶち込んでやれ
ゆがんだ世界に 銀のバレット バレット...

Серебряная пуля

Неуверенной походкой, повесив грусть на плечи, бреду,
На полпути в гору оглядываюсь, не потерял ли я свою тень.
Что правда, а что ложь? Да мне, в общем-то, все равно,
Но быть марионеткой в руках двуличных болтунов – извини, нет.

ВВЕРХ ДНОМ, на горе обломков
НАИЗНАНКУ, выброшенный прочь
ХАОС, только хаос
Кажется мне настоящим, детка.

ВПЕРЕД! ВПЕРЕД! Стреляй же!
Свинцовое небо, снегопад из лепестков
ВПЕРЕД! ВПЕРЕД! Ну же, вбей его!
В этот искаженный мир

С ролью "наказания" на лице, иду с бесстрастным выражением,
Просыпаюсь в кошмаре на полпути к мечте, боясь потерять свою тень.

ВВЕРХ ДНОМ, в этом стеклянном городе
НАИЗНАНКУ, эти куклы
ХАОС, только хаос
Бессмысленно продолжают сжигать, милая.

ВПЕРЕД! ВПЕРЕД! Стреляй же!
Свинцовое небо, снегопад из лепестков
ВПЕРЕД! ВПЕРЕД! Ну же, вбей его!
В этот искаженный мир Серебряную пулю, пулю...

ПОМЕДЛЕННЕЕ, ПОМЕДЛЕННЕЕ, ДЕТКА,
Не торопись, малышка
ОСТЫНЬ, ОСТЫНЬ, ДЕТКА,
Это его проблемы

ВПЕРЕД! ВПЕРЕД! Стреляй же!
Свинцовое небо, снегопад из лепестков
ВПЕРЕД! ВПЕРЕД! Ну же, вбей его!
В этот искаженный мир

ВПЕРЕД! ВПЕРЕД! Стреляй же!
Свинцовое небо, снегопад из лепестков
ВПЕРЕД! ВПЕРЕД! Ну же, вбей его!
В этот искаженный мир Серебряную пулю, пулю...