錆びた扉を - Ziggyперевод на французский

錆びた扉を

La porte rouillée

Wow Wow Wow Wow Wow.

闇雲に駆け出した

J'ai couru dans le noir

いてもたってもいられず

Je n'ai pas pu rester immobile

いくつもの涙と

De nombreuses larmes et

歌は流れていった

Des chansons ont coulé.

プライドの雄たけびは

Le cri de fierté

深い安堵のと気を許さずに

Ne permet pas de se détendre dans un profond sentiment de confort.

焦燥の空気張り詰めさせたのさ

L'air de l'anxiété a été tendu.

騒ぎ出す欲望とたぎる血のままに

Au rythme des désirs qui se réveillent et du sang qui bout,

俺たちはきっとたどり着くだろう

Nous allons certainement y arriver.

錆びた扉を蹴り破って

Briser la porte rouillée à coups de pied

GET YOUR WINGS

醒めた意識を呼び起こせ

Réveille ta conscience endormie.

GET YOUR FILLINGS

錆びた扉を蹴り破って

Briser la porte rouillée à coups de pied

GET YOUR WINGS

醒めた意識を呼び起こせ

Réveille ta conscience endormie.

GET YOUR FILLINGS

Wow Wow Wow Wow Wow.

失った記憶と二度と会えない夜を

Les souvenirs perdus et les nuits où je ne te reverrai plus jamais

後悔の涙と歌が流れていったのさ

Des larmes de regret et des chansons ont coulé.

変えられぬ星の定めの導きで

Guidés par le destin des étoiles immuables,

俺たちはきっとたどり着くだろう

Nous allons certainement y arriver.

錆びた扉を蹴り破って

Briser la porte rouillée à coups de pied

GET YOUR WINGS

醒めた意識を呼び起こせ

Réveille ta conscience endormie.

GET YOUR FILLINGS

錆びた扉を蹴り破って

Briser la porte rouillée à coups de pied

GET YOUR WINGS

醒めた意識を呼び起こせ

Réveille ta conscience endormie.

GET YOUR FILLINGS

HARD RAIN 降り続く雨の中

HARD RAIN La pluie qui ne cesse de tomber

叩き続けたお前は錆びた扉を

Tu as frappé à la porte rouillée sans relâche.

HARD RAIN 止まない雨の中で

HARD RAIN La pluie qui ne cesse de tomber

挑み続けたお前は錆びた扉に

Tu as défié la porte rouillée sans relâche.

錆びた扉を蹴り破って

Briser la porte rouillée à coups de pied

GET YOUR WINGS

醒めた意識を呼び起こせ

Réveille ta conscience endormie.

GET YOUR FILLINGS

Wow Wow Wow Wow Wow.

Оцените перевод

Авторы: Juichi Morishige

Альбом

SDR

дата релиза

21-04-2021

1 SWING, DRIVE, ROCK'N'ROLL
2 CHAOS'70
3 鉛の空の下でも
4 Let the good time roll
5 もっと好きにやるよ
6 数え切れないTenderness
7 ROCK'N'ROLL QUEEN
8 錆びた扉を
9 抱きしめていよう
10 馬鹿につける薬はどこに
11 傷痕
12 パラドクスの庭で

Еще альбомы