Текст и перевод песни ZIGGY - それゆけ！R＆Rバンド

それゆけ！R＆Rバンド

JUMPIN' JOHNNYは R&R BAND 空っぽヘッドで転がす
ROCK ME(ROCK ME ALL RIGHT) RIGHT NOW!
街から街へと流れ歩き 得意のナンバー始めりゃ
ROCK ME(ROCK ME ALL RIGHT)RIGHT NOW!

どよめきの中枯すれた声で 夜に火をつける
絡みつく夢ぬぐいされずに 今もこうしてる

ハッタリだらけさ R&R BAND あてなどねえけどオイラを
ROCK ME(ROCK ME ALL RIGHT)RIGHT NOW!
ガタガタうるせえ野郎に 言いてえことなどねえけど
ROCK ME(ROCK ME ALL RIGHT)RIGHT NOW!

くたびれちまった街の片隅で ひざをかかえてる
昨日のアンタにおさらばしたなら それだけさ
DON'T STOP THE MUSIC! DON'T STOP THE MUSIC!

JUMPIN' JOHNNYは R&R BAND 空っぽヘッドで転がす
ROCK ME(ROCK ME ALL RIGHT)RIGHT NOW!
街から街へと流れ歩き 得意のナンバー始めりゃ
ROCK ME(ROCK ME ALL RIGHT)RIGHT NOW!

くたびれちまった街の片隅で ひざをかかえてる
昨日のアンタにおさらばしたなら それだけさ
DON'T STOP THE MUSIC! DON'T STOP THE MUSIC!
DON'T STOP THE MUSIC! DON'T STOP THE MUSIC!

Vas-y ! Groupe de R&R

JUMPIN' JOHNNY est un groupe de R&R, il roule la tête vide
ROCK ME (ROCK ME ALL RIGHT) RIGHT NOW !
Il se promène de ville en ville, dès qu'il commence son numéro préféré
ROCK ME (ROCK ME ALL RIGHT) RIGHT NOW !

Au milieu du vacarme, sa voix éteinte, il allume le feu de la nuit
Il ne peut pas se débarrasser du rêve qui l'entoure, il est toujours là

Il est plein de fanfaronnades, ce groupe de R&R, il n'y a rien à espérer, mais moi
ROCK ME (ROCK ME ALL RIGHT) RIGHT NOW !
Je n'ai rien à dire à ces mecs bruyants
ROCK ME (ROCK ME ALL RIGHT) RIGHT NOW !

Je suis accroupi au coin de la ville, épuisé
Si tu as dit adieu à toi-même d'hier, c'est tout
DON'T STOP THE MUSIC ! DON'T STOP THE MUSIC !

JUMPIN' JOHNNY est un groupe de R&R, il roule la tête vide
ROCK ME (ROCK ME ALL RIGHT) RIGHT NOW !
Il se promène de ville en ville, dès qu'il commence son numéro préféré
ROCK ME (ROCK ME ALL RIGHT) RIGHT NOW !

Je suis accroupi au coin de la ville, épuisé
Si tu as dit adieu à toi-même d'hier, c'est tout
DON'T STOP THE MUSIC ! DON'T STOP THE MUSIC !
DON'T STOP THE MUSIC ! DON'T STOP THE MUSIC !