Текст и перевод песни ZIGGY - それゆけ！R＆Rバンド
JUMPIN'
JOHNNYは
R&R
BAND
空っぽヘッドで転がす
Прыгучий
Джонни
- рок-н-ролльщик,
с
пустой
головой
гоняет.
ROCK
ME(ROCK
ME
ALL
RIGHT)
RIGHT
NOW!
ЗАЖГИ
МЕНЯ
(ЗАЖГИ
МЕНЯ
КАК
СЛЕДУЕТ)
ПРЯМО
СЕЙЧАС!
街から街へと流れ歩き
得意のナンバー始めりゃ
Брожу
из
города
в
город,
начинаю
свой
коронный
номер,
и
ROCK
ME(ROCK
ME
ALL
RIGHT)RIGHT
NOW!
ЗАЖГИ
МЕНЯ
(ЗАЖГИ
МЕНЯ
КАК
СЛЕДУЕТ)
ПРЯМО
СЕЙЧАС!
どよめきの中枯すれた声で
夜に火をつける
В
гуле
толпы
хриплым
голосом
поджигаю
ночь.
絡みつく夢ぬぐいされずに
今もこうしてる
Не
в
силах
стереть
цепкие
сны,
я
все
еще
здесь.
ハッタリだらけさ
R&R
BAND
あてなどねえけどオイラを
Один
сплошной
блеф,
эта
рок-н-ролльная
группа,
планов
никаких,
но
меня
ROCK
ME(ROCK
ME
ALL
RIGHT)RIGHT
NOW!
ЗАЖГИ
МЕНЯ
(ЗАЖГИ
МЕНЯ
КАК
СЛЕДУЕТ)
ПРЯМО
СЕЙЧАС!
ガタガタうるせえ野郎に
言いてえことなどねえけど
Этим
шумным
болтунам
сказать
мне
нечего,
но
ROCK
ME(ROCK
ME
ALL
RIGHT)RIGHT
NOW!
ЗАЖГИ
МЕНЯ
(ЗАЖГИ
МЕНЯ
КАК
СЛЕДУЕТ)
ПРЯМО
СЕЙЧАС!
くたびれちまった街の片隅で
ひざをかかえてる
В
углу
уставшего
города,
обхватив
колени,
сижу.
昨日のアンタにおさらばしたなら
それだけさ
Если
я
попрощался
со
вчерашней
тобой,
то
это
все.
DON'T
STOP
THE
MUSIC!
DON'T
STOP
THE
MUSIC!
НЕ
ОСТАНАВЛИВАЙ
МУЗЫКУ!
НЕ
ОСТАНАВЛИВАЙ
МУЗЫКУ!
JUMPIN'
JOHNNYは
R&R
BAND
空っぽヘッドで転がす
Прыгучий
Джонни
- рок-н-ролльщик,
с
пустой
головой
гоняет.
ROCK
ME(ROCK
ME
ALL
RIGHT)RIGHT
NOW!
ЗАЖГИ
МЕНЯ
(ЗАЖГИ
МЕНЯ
КАК
СЛЕДУЕТ)
ПРЯМО
СЕЙЧАС!
街から街へと流れ歩き
得意のナンバー始めりゃ
Брожу
из
города
в
город,
начинаю
свой
коронный
номер,
и
ROCK
ME(ROCK
ME
ALL
RIGHT)RIGHT
NOW!
ЗАЖГИ
МЕНЯ
(ЗАЖГИ
МЕНЯ
КАК
СЛЕДУЕТ)
ПРЯМО
СЕЙЧАС!
くたびれちまった街の片隅で
ひざをかかえてる
В
углу
уставшего
города,
обхватив
колени,
сижу.
昨日のアンタにおさらばしたなら
それだけさ
Если
я
попрощался
со
вчерашней
тобой,
то
это
все.
DON'T
STOP
THE
MUSIC!
DON'T
STOP
THE
MUSIC!
НЕ
ОСТАНАВЛИВАЙ
МУЗЫКУ!
НЕ
ОСТАНАВЛИВАЙ
МУЗЫКУ!
DON'T
STOP
THE
MUSIC!
DON'T
STOP
THE
MUSIC!
НЕ
ОСТАНАВЛИВАЙ
МУЗЫКУ!
НЕ
ОСТАНАВЛИВАЙ
МУЗЫКУ!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.