Текст и перевод песни Ziggy Alberts - together

together

ensemble

I wonder why

Je me demande pourquoi

We seem to be

Nous semblons être

More concerned with our flags

Plus préoccupés par nos drapeaux

And nationalities

Et nos nationalités

Oh then we are

Oh, nous le sommes plus

With unity or love

Que par l'unité ou l'amour

More concerned with our differences

Plus préoccupés par nos différences

In different gods above

En dieux différents au-dessus

And out of all these books that I forgot

Et parmi tous ces livres que j'ai oubliés

Drawn way too harsh in worries of what I′m not

Dessinés de manière trop dure dans les soucis de ce que je ne suis pas

And how this feels when it comes to

Et comment cela se ressent quand il s'agit de

Comes to being close to you

Être proche de toi

And I will fight for this

Et je me battrai pour ça

Stand for right over wrong as

Défendre le bien contre le mal car

Our old trees are burning down

Nos vieux arbres brûlent

And I will write for this country I adore

Et j'écrirai pour ce pays que j'adore

And we can come together now

Et nous pouvons nous rassembler maintenant

And I will stand beside you won't let hate reside here

Et je resterai à tes côtés, je ne laisserai pas la haine s'installer ici

Lock hands together in the crowd

Joignons nos mains dans la foule

And we will fight for this country we adore

Et nous nous battrons pour ce pays que nous adorons

In hard times each of us know how

En période difficile, chacun d'entre nous sait comment

Throw fear aside regrowth can come along

Laisser la peur de côté, une nouvelle croissance peut survenir

And I wonder why

Et je me demande pourquoi

We seem to be

Nous semblons être

More concerned with selling water to private companies

Plus préoccupés par la vente d'eau à des entreprises privées

Oh then we are

Oh, nous le sommes plus

With the health of

Que par la santé de

The rivers where we′re drinking from

Les rivières d'où nous buvons

The land that's free and young

La terre libre et jeune

And out of all that you are trying to stop

Et parmi tout ce que tu essaies d'arrêter

Free speech and thought protests

La liberté d'expression et les protestations contre les pensées

Against poor plots

Contre de mauvais scénarios

Is how this feels when it comes to

C'est ce que je ressens quand il s'agit de

That you are me and I am you

Que tu es moi et que je suis toi

And I will fight for this

Et je me battrai pour ça

Stand for right over wrong as

Défendre le bien contre le mal car

Our old trees are burning down

Nos vieux arbres brûlent

And I will write for this country I adore

Et j'écrirai pour ce pays que j'adore

And we can come together now

Et nous pouvons nous rassembler maintenant

And I will stand beside you won't let hate reside here

Et je resterai à tes côtés, je ne laisserai pas la haine s'installer ici

Lock hands together in the crowd

Joignons nos mains dans la foule

And we will fight for this country we adore

Et nous nous battrons pour ce pays que nous adorons

In hard times each of us know how

En période difficile, chacun d'entre nous sait comment

Throw fear aside regrowth can come along

Laisser la peur de côté, une nouvelle croissance peut survenir

I know where we belong

Je sais où nous appartenons

I know where, I

Je sais où, je

I know where we belong

Je sais où nous appartenons

I know where, I

Je sais où, je

I know where we belong

Je sais où nous appartenons

I know we′re together