Where Does The Love Go? - Ziggy Alberts перевод на немецкий

Where Does The Love Go?

People talk about sex
Hardly talk about touch
Laying on the floor
With my hands on your stomach
In Perth where we have just
All this talk about changing
Always moving too fast
I'm always trying to be perfect
But never feel worth it
Do you know what I'm talkin' about?

Where does the love go
When it's not us?
I needed it today more than ever before
Wonder, have you seen it around?
Tell me, where does the love go
When it's not me?
Thinkin' bout the times
When I knew in my heart
Unconditionally I could be free
Maybe we can be free
Hey, hey

For all my songs about peace
I seem to feel so much war
From everything I've seen
On the TV screen
I'm not sure on what we're fighting for
Found peace on the highway
And now I make changes in my heart
I stopped trying to be perfect
Started to feel worth it
Do you know what I'm talkin' about?

Where does the love go
When it's not us?
I needed it today more than ever before
I wonder, have you seen it around?
Tell me, where does the love go
When it's not me?
Been thinkin' bout the times
When I knew in my heart
Unconditionally I could be

Where does the love go
When it's not us?
I needed it today more than ever before
I wonder, have you seen it around?
Tell me, where does the love go
When it's not me?
Been thinkin' bout the times
When I knew in my heart
Unconditionally I could be free
Maybe we could be free

Wohin geht die Liebe?

Die Leute reden über Sex
Kaum noch über Berührung
Liegen auf dem Boden
Meine Hand auf deinem Bauch
In Perth, wo wir gerade
All das Gerede über Veränderung hören
Immer zu schnell unterwegs
Ich versuch immer, perfekt zu sein
Doch fühl mich nie gut genug
Weißt du, wovon ich rede?

Wohin geht die Liebe
Wenn wir nicht mehr wir sind?
Ich brauchte sie heute mehr denn je
Frag mich, ob du sie irgendwo gesehen hast
Sag mir, wohin geht die Liebe
Wenn ich nicht mehr ich bin?
Denke an die Zeiten
Als ich in meinem Herzen wusste
Dass ich bedingungslos frei sein könnte
Vielleicht können wir frei sein
Hey, hey

Bei all meinen Liedern über Frieden
Fühl ich so viel Krieg in mir
Von allem, was ich gesehen hab
Auf dem Bildschirm da
Ich weiß nicht mehr, wofür wir kämpfen
Frieden fand ich auf der Autobahn
Und jetzt verändere ich mein Herz
Hörte auf, perfekt sein zu wollen
Fing an, mich wertvoll zu fühlen
Weißt du, wovon ich rede?

Wohin geht die Liebe
Wenn wir nicht mehr wir sind?
Ich brauchte sie heute mehr denn je
Frag mich, ob du sie irgendwo gesehen hast
Sag mir, wohin geht die Liebe
Wenn ich nicht mehr ich bin?
Denke an die Zeiten
Als ich in meinem Herzen wusste
Dass ich bedingungslos frei sein könnte

Wohin geht die Liebe
Wenn wir nicht mehr wir sind?
Ich brauchte sie heute mehr denn je
Frag mich, ob du sie irgendwo gesehen hast
Sag mir, wohin geht die Liebe
Wenn ich nicht mehr ich bin?
Denke an die Zeiten
Als ich in meinem Herzen wusste
Dass ich bedingungslos frei sein könnte
Vielleicht könnten wir frei sein