Текст и перевод песни Ziggy Alberts - circus (Demo Version)

circus (Demo Version)

You shouldn′t put a lion in a cage
On a cart, on a train to go travel so far
And everyone knows better but it's something we pay to see
He′s strong and wild
In all the ways that you'd like to be

I'll take the best care of you
Do whatever I can
Find some strength in virtue
Come up with some sort of a plan
Night falls in the tent
We are under bright lights like the sun
For a moment he forgets
And in these moments, we are one

And everybody loves a circus
But nobody knows it as well as I do
You ask me if it′s worth it
I say that it′s what I know best how to do
And everybody loves a circus
But nobody knows it as well as I do
You ask me if it's worth it
I say that it is if it leads me to you
Mmhmm

You shouldn′t put an elephant in chains for so long
He remembers everything but not where he went wrong
And everyone knows better yet it's something that we still do
He′s kind despite the places
That you're paying to bring him to

I′ll take the best care of you
And I'll do whatever I can
I'll find some strength in virtue
Come up with some sort of a plan
Night falls in the tent
We are under bright lights like the sun
For a moment he forgets
And in these moments, we are one

And everybody loves a circus
But nobody knows it as well as I do
You ask me if it′s worth it
I′ll tell you that it's what I know best how to do
And everybody loves a circus
But nobody knows what I′ve put me through
You ask me if it's worth it
I say that it is if it leads me to you
Mmhmm

But then you came
You didn′t need glass slippers for your feet
Just something for after the showers
To keep 'em clean, and you′re like me
You didn't like lions and elephants for admission fees
We didn't speak about it but the day would come we would set them

Then you came
Sat on my lap held a blade against my throat
You could cut me I didn′t mind to bleed at all
And you′re like me
You didn't like the lions and elephants for admission fees
We didn′t talk about it but the day would come we would set them free

And everybody loves a circus
But nobody knows it as well as I do
You ask me if it's worth it
I tell you it′s what I know best how to do
And everybody loves a circus
But nobody knows it as well as I do
You ask me if it's worth it
I tell you it is if it leads me to you

Mmhmm
Mmhmm

цирк (демо-версия)

Нельзя сажать льва в клетку,
В вагон, в поезд, чтобы везти его так далеко.
И все это знают, но мы платим, чтобы увидеть это.
Он сильный и дикий
Во всех смыслах, какими ты хотела бы быть.

Я позабочусь о тебе наилучшим образом,
Сделаю все, что в моих силах.
Найду силы в добродетели,
Придумаю какой-нибудь план.
Ночь опускается на шатер,
Мы под яркими огнями, словно под солнцем.
На мгновение он забывает,
И в эти мгновения мы едины.

И все любят цирк,
Но никто не знает его так, как я.
Ты спрашиваешь меня, стоит ли оно того,
Я говорю, что это то, что я умею лучше всего.
И все любят цирк,
Но никто не знает его так, как я.
Ты спрашиваешь меня, стоит ли оно того,
Я говорю, что стоит, если это приведет меня к тебе.
Ммммм

Нельзя держать слона в цепях так долго,
Он все помнит, но не помнит, где ошибся.
И все это знают, но мы продолжаем это делать.
Он добр, несмотря на места,
Куда ты платишь, чтобы его привезти.

Я позабочусь о тебе наилучшим образом,
И я сделаю все, что в моих силах.
Я найду силы в добродетели,
Придумаю какой-нибудь план.
Ночь опускается на шатер,
Мы под яркими огнями, словно под солнцем.
На мгновение он забывает,
И в эти мгновения мы едины.

И все любят цирк,
Но никто не знает его так, как я.
Ты спрашиваешь меня, стоит ли оно того,
Я скажу тебе, что это то, что я умею лучше всего.
И все любят цирк,
Но никто не знает, через что я прошел.
Ты спрашиваешь меня, стоит ли оно того,
Я говорю, что стоит, если это приведет меня к тебе.
Ммммм

Но потом пришла ты,
Тебе не нужны были хрустальные туфельки на ноги,
Просто что-то после душа,
Чтобы держать их в чистоте, и ты как я,
Тебе не нравились львы и слоны за входную плату.
Мы не говорили об этом, но придет день, когда мы их освободим.

Потом пришла ты,
Села мне на колени, приставила лезвие к моему горлу.
Ты могла порезать меня, я был не против истечь кровью.
И ты как я,
Тебе не нравились львы и слоны за входную плату.
Мы не говорили об этом, но придет день, когда мы освободим их.

И все любят цирк,
Но никто не знает его так, как я.
Ты спрашиваешь меня, стоит ли оно того,
Я говорю тебе, что это то, что я умею лучше всего.
И все любят цирк,
Но никто не знает его так, как я.
Ты спрашиваешь меня, стоит ли оно того,
Я говорю тебе, что стоит, если это приведет меня к тебе.

Ммммм
Ммммм