Текст и перевод песни Ziggy Alberts - heartbeat (Demo Version)

heartbeat (Demo Version)

Sun
It pours on our skin
We're young and salt
Sticks to our clothes
Low tide nicking fins
Calling each other out
Ask, who am I, I am all yours
Spent time searching for all that comes
Not in comfort but loving you

I've seen all the pretty girls and I like to believe
That you are different
You're In a different league

Still gonna miss your heartbeat
Laying next to me
And when this morning came
I didn't want you to go
I'm still gonna miss your heartbeat
I have to let you know
I can't wait for you to come back to be
Together wherever we go

Hmm, hmmm, hmm

Stars
Pour on our skin
We have high hopes
Yelling to the eve
Warm throats kicking and singing
Until our legs and our voice gives out (hey!)
Daze
Moments to remember recall
I was sitting by myself
I found pace in numbering afternoons until I was meeting you

I've seen all the pretty girls and I like to believe
That you are different
You're in a different league

I'm still gonna miss your heartbeat
Laying next to me
When this morning came
I didn't want you to go
I'm still gonna miss your heartbeat
I have to let you know
I can't wait for you to come back to be
Together wherever we go
Ooh, oooh, mmmm

When it feels like love, it doesn't hold me down
And this feels like love, I'm without a doubt

Feels like love, it doesn't hold me down
When this feels like love, I'm without a doubt

And this feels like love, it doesn't hold me down
When this feels like love, I'm without a doubt

I'm still gonna miss your heartbeat
Laying next to me
'Cause when this morning came
I didn't want you to go, go
I'm still gonna miss your heartbeat
I have to let you know
I can't wait for you to come back to be
Together wherever we go

I'm still gonna miss your heartbeat
I'm still gonna miss your heartbeat
I'm still gonna miss your heartbeat
Ooh, ooh, oooh, oooh

battement de cœur (Version Démo)

Le soleil
Il se déverse sur notre peau
Nous sommes jeunes et le sel
Colle à nos vêtements
La marée basse mordille les nageoires
On s'appelle l'un l'autre
Demande, qui suis-je, je suis tout à toi
J'ai passé du temps à chercher tout ce qui vient
Pas dans le confort, mais en t'aimant

J'ai vu toutes les jolies filles et j'aime à croire
Que tu es différente
Tu es dans une ligue différente

Je vais quand même manquer de ton battement de cœur
Allongé à côté de moi
Et quand ce matin est arrivé
Je ne voulais pas que tu partes
Je vais quand même manquer de ton battement de cœur
Je dois te le faire savoir
J'ai hâte que tu reviennes pour être
Ensemble, où que nous allions

Hmm, hmm, hmm

Les étoiles
Se déversent sur notre peau
Nous avons de grands espoirs
Criant au soir
Des gorges chaudes donnent des coups de pied et chantent
Jusqu'à ce que nos jambes et notre voix lâchent (hé !)
Journées
Moments à se rappeler, à se remémorer
J'étais assis tout seul
J'ai trouvé le rythme en comptant les après-midis jusqu'à ce que je te rencontre

J'ai vu toutes les jolies filles et j'aime à croire
Que tu es différente
Tu es dans une ligue différente

Je vais quand même manquer de ton battement de cœur
Allongé à côté de moi
Quand ce matin est arrivé
Je ne voulais pas que tu partes
Je vais quand même manquer de ton battement de cœur
Je dois te le faire savoir
J'ai hâte que tu reviennes pour être
Ensemble, où que nous allions
Ooh, ooh, mmm

Quand ça ressemble à l'amour, ça ne me retient pas
Et ça ressemble à l'amour, je n'en doute pas

Ressemble à l'amour, ça ne me retient pas
Quand ça ressemble à l'amour, je n'en doute pas

Et ça ressemble à l'amour, ça ne me retient pas
Quand ça ressemble à l'amour, je n'en doute pas

Je vais quand même manquer de ton battement de cœur
Allongé à côté de moi
Parce que quand ce matin est arrivé
Je ne voulais pas que tu partes, partes
Je vais quand même manquer de ton battement de cœur
Je dois te le faire savoir
J'ai hâte que tu reviennes pour être
Ensemble, où que nous allions

Je vais quand même manquer de ton battement de cœur
Je vais quand même manquer de ton battement de cœur
Je vais quand même manquer de ton battement de cœur
Ooh, ooh, ooh, ooh