holding you - Alternative Version - Ziggy Alberts перевод на немецкий

holding you - Alternative Version

It's been 2 months
And the phone reception has been broken up most of the time
Had a friend stay over last night, we did nothing wrong
But the company it felt right
We shared moments
And we had conversations about
About our place here
In the constellations
And I watched
The way that the sun lit her blue eyes

It's got nothing on holding you
Nothing on being here tonight
Nothing on holding you
Nothing on doing what feels right
There's second thoughts
On the tip of my tongue
Trying my best
To not let them overrun
What is holding you
Wanna know if this is a fire
And if it ever burns out

I know I need to learn how to change the patterns
And observe the weather come good here
Whether it's for worse or better
I've seen love
That isn't cupid that isn't blind
I need a partner in good
And not a partner in crime
I've read poetry and I've wrote it
Been prepared
And I have been devoted
I have been through every fucking reason that it wouldn't work
The reasons that I could get hurt

It's got nothing on holding you
Nothing on being here tonight
Nothing on holding you
Nothing on doing what feels right
There's second thoughts
On the tip of my tongue
Been trying my best
To not let them overrun
What is holding you
Wanna know if this is a fire
And if it ever burns out

dich halten - Alternative Version

Zwei Monate sind's her
Und der Handyempfang war die meiste Zeit weg
Hatte letzte Nacht 'ne Freundin da, wir taten nichts Verkehrtes
Aber die Gesellschaft, die tat gut
Wir teilten Momente
Und wir sprachen darüber
Über unseren Platz hier
In den Sternbildern
Und ich sah
Wie die Sonne ihre blauen Augen erhellte

Nichts kommt an dich halten ran
Nichts ans Hiersein heute Nacht
Nichts kommt an dich halten ran
Nichts ans Tun, was richtig scheint
Da sind Zweifel
Auf meiner Zungenspitze
Versuch mein Bestes
Sie nicht überhand nehmen zu lassen
Über dem, was es ist, dich zu halten
Will wissen, ob das ein Feuer ist
Und ob es je erlischt

Ich weiß, ich muss lernen, die Muster zu ändern
Und zuzusehen, wie das Wetter hier gut wird
Ob zum Schlechteren oder Besseren
Ich hab' Liebe gesehen
Die nicht Amor ist, die nicht blind ist
Ich brauch 'ne Partnerin im Guten
Und keine Komplizin
Hab Gedichte gelesen und geschrieben
War bereit
Und ich war ergeben
Bin jeden verdammten Grund durchgegangen, warum's nicht klappt
Die Gründe, warum ich verletzt werden könnt'

Nichts kommt an dich halten ran
Nichts ans Hiersein heute Nacht
Nichts kommt an dich halten ran
Nichts ans Tun, was richtig scheint
Da sind Zweifel
Auf meiner Zungenspitze
Versuch mein Bestes
Sie nicht überhand nehmen zu lassen
Über dem, was es ist, dich zu halten
Will wissen, ob das ein Feuer ist
Und ob es je erlischt