letting go - Alternative Version - Ziggy Alberts перевод на немецкий

letting go - Alternative Version

We cut through glaciers to coastlines
By the afternoon
And rivers cut through the gorge and
The waters clean and the waters smooth
See I′ve been trying to move along, move along
Consumed in keeping strong for far too long
When all I had to do was rest my head
And rest my heart
You don't have to feel like this, no

I′m letting go
See I've been trying
To hold on, hold onto this fear all alone
I'm letting go
See I′ve been trying
To hold on, hold onto this fear all alone
And it doesn′t feel right anymore
♪
And I came back to rest
And work along this canvas line
We can sleep to work at better rest at night
With less upon my mind
See I've been trying to move along, move along
Consumed in keeping strong for far too long
When all I had to do was rest my head
And rest my heart
And you don′t have to feel like this, no

I'm letting go
See I′ve been trying
To hold on, hold onto this fear all alone
And I'm letting go
See I′ve been trying
To hold on, hold onto this fear all alone
And it doesn't feel right
Anymore, anymore, anymore
Anymore, anymore, anymore

I don't want to do this
On my own, on my own, love
You don′t want to do this
On your own, on your own, love
We don′t want to do this
On our own, on our own, love
We don't have to do this
On our own, on our own

I′m letting go
See I've been trying
To hold on, hold onto this fear all alone
And I′m letting go
See I've been trying
To hold on, hold onto this fear all alone
And it doesn′t feel right anymore
♪
Hmmm, no
Hmmm, hmmm

Loslassen - Alternative Version

Wir schnitten durch Gletscher zu Küstenlinien
Bis zum Nachmittag
Und Flüsse schnitten durch die Schlucht und
Das Wasser ist rein und das Wasser ist glatt
Siehst du, ich habe versucht weiterzumachen, weiterzumachen
Aufgezehrt davon, viel zu lange stark zu bleiben
Wo doch alles, was ich tun musste, war, meinen Kopf zur Ruhe zu legen
Und mein Herz zur Ruhe zu legen
Du musst dich nicht so fühlen, nein

Ich lasse los
Siehst du, ich habe versucht
Festzuhalten, an dieser Angst ganz allein festzuhalten
Ich lasse los
Siehst du, ich habe versucht
Festzuhalten, an dieser Angst ganz allein festzuhalten
Und es fühlt sich nicht mehr richtig an
♪
Und ich kam zurück, um mich auszuruhen
Und entlang dieser Leinwandlinie zu arbeiten
Wir können schlafen, um uns nachts besser auszuruhen und zu arbeiten
Mit weniger in meinem Kopf
Siehst du, ich habe versucht weiterzumachen, weiterzumachen
Aufgezehrt davon, viel zu lange stark zu bleiben
Wo doch alles, was ich tun musste, war, meinen Kopf zur Ruhe zu legen
Und mein Herz zur Ruhe zu legen
Und du musst dich nicht so fühlen, nein

Ich lasse los
Siehst du, ich habe versucht
Festzuhalten, an dieser Angst ganz allein festzuhalten
Und ich lasse los
Siehst du, ich habe versucht
Festzuhalten, an dieser Angst ganz allein festzuhalten
Und es fühlt sich nicht mehr richtig an
Nicht mehr, nicht mehr, nicht mehr
Nicht mehr, nicht mehr, nicht mehr

Ich will das nicht tun
Allein, allein, meine Liebe
Du willst das nicht tun
Allein, allein, meine Liebe
Wir wollen das nicht tun
Allein, allein, meine Liebe
Wir müssen das nicht tun
Allein, allein

Ich lasse los
Siehst du, ich habe versucht
Festzuhalten, an dieser Angst ganz allein festzuhalten
Und ich lasse los
Siehst du, ich habe versucht
Festzuhalten, an dieser Angst ganz allein festzuhalten
Und es fühlt sich nicht mehr richtig an
♪
Hmmm, nein
Hmmm, hmmm