maybe it's just me - Alternative Version - Ziggy Alberts перевод на немецкий

maybe it's just me - Alternative Version

Nothing makes me feel at home like being under the stars
A hike mat in your tent or a bed in the back of your car
Nothing makes me feel at home like good company
Waking up with wet hair
Entangled in somebody

Good things take time
Longer then you might hope
Like the old clothes that we repair
Not everything here
Has to be outworn

Maybe it′s just me but it feels like
I am always homesick but everywhere's home
Maybe it′s just me but it feels like
I am always lonely but never alone
Maybe it's just me but it feels like
I wanna be in love
But don't know where to go
Tryin′ to keep from
Getting low
Getting low
Getting low
Tryin′ to keep from
Getting low
Getting low
Getting low

Nothing makes me feel alone
Not being where you are
Driftin' somewhere in the currents
Asleep between near and far
Nothing makes me feel alone
Like when I can′t see
The difference in being with someone
And being with somebody

Good things take time
Longer then you might hope
Like the good clothes
That are made fair
Not everything here
Has to be outworn

Maybe it's just me but it feels like
I am always homesick but everywhere′s home
Maybe it's just me but it feels like
I am always lonely but never alone
Maybe it′s just me but it feels like
I wanna be in love
But don't know where to go
Tryin' to keep from
Getting low
Getting low
Getting low
Tryin′ to keep from
Getting low
Getting low
Getting low

Tryin′ to keep from
Getting low
Getting low
Getting low
Tryin' to keep from
Getting low
Getting low
Getting low

Maybe it′s just me but it feels like
I am always homesick but everywhere's home
Maybe it′s just me but it feels like
I am always lonely but never alone
Maybe it's just me but it feels like
I wanna be in love
But don′t know where to go
I wanna be in love
But don't know where to go
I wanna be in love be in love

Maybe it's just me but it feels like
I am always homesick but everywhere′s home
Maybe it′s just me but it feels like
I am always lonely but never alone
Maybe it's just me but it feels like
I wanna be in love
But don′t know where to go
Tryin' to keep from
Getting low
Getting low
Getting low
Tryin′ to keep from
Getting low
Getting low
Getting low

vielleicht liegt es nur an mir - Alternative Version

Nichts gibt mir so sehr das Gefühl von Zuhause wie unter den Sternen zu sein
Eine Isomatte in deinem Zelt oder ein Bett hinten in deinem Auto
Nichts gibt mir so sehr das Gefühl von Zuhause wie gute Gesellschaft
Mit nassen Haaren aufzuwachen
In jemanden verschlungen

Gute Dinge brauchen Zeit
Länger als du vielleicht hoffst
Wie die alten Kleider, die wir reparieren
Nicht alles hier
Muss ausgetragen werden

Vielleicht liegt es nur an mir, aber es fühlt sich an, als ob
Ich habe immer Heimweh, aber überall ist Zuhause
Vielleicht liegt es nur an mir, aber es fühlt sich an, als ob
Ich bin immer einsam, aber nie allein
Vielleicht liegt es nur an mir, aber es fühlt sich an, als ob
Ich möchte verliebt sein
Aber weiß nicht, wohin ich gehen soll
Versuche zu vermeiden,
niedergeschlagen zu sein
niedergeschlagen zu sein
niedergeschlagen zu sein
Versuche zu vermeiden,
niedergeschlagen zu sein
niedergeschlagen zu sein
niedergeschlagen zu sein

Nichts lässt mich allein fühlen
Nicht da zu sein, wo du bist
Irgendwo in den Strömungen treibend
Schlafend zwischen nah und fern
Nichts lässt mich allein fühlen
Wie wenn ich nicht sehen kann
Den Unterschied, mit jemandem zusammen zu sein
Und mit irgendjemandem zusammen zu sein

Gute Dinge brauchen Zeit
Länger als du vielleicht hoffst
Wie die gute Kleidung
Die fair hergestellt wird
Nicht alles hier
Muss ausgetragen werden

Vielleicht liegt es nur an mir, aber es fühlt sich an, als ob
Ich habe immer Heimweh, aber überall ist Zuhause
Vielleicht liegt es nur an mir, aber es fühlt sich an, als ob
Ich bin immer einsam, aber nie allein
Vielleicht liegt es nur an mir, aber es fühlt sich an, als ob
Ich möchte verliebt sein
Aber weiß nicht, wohin ich gehen soll
Versuche zu vermeiden,
niedergeschlagen zu sein
niedergeschlagen zu sein
niedergeschlagen zu sein
Versuche zu vermeiden,
niedergeschlagen zu sein
niedergeschlagen zu sein
niedergeschlagen zu sein

Versuche zu vermeiden,
niedergeschlagen zu sein
niedergeschlagen zu sein
niedergeschlagen zu sein
Versuche zu vermeiden,
niedergeschlagen zu sein
niedergeschlagen zu sein
niedergeschlagen zu sein

Vielleicht liegt es nur an mir, aber es fühlt sich an, als ob
Ich habe immer Heimweh, aber überall ist Zuhause
Vielleicht liegt es nur an mir, aber es fühlt sich an, als ob
Ich bin immer einsam, aber nie allein
Vielleicht liegt es nur an mir, aber es fühlt sich an, als ob
Ich möchte verliebt sein
Aber weiß nicht, wohin ich gehen soll
Ich möchte verliebt sein
Aber weiß nicht, wohin ich gehen soll
Ich möchte verliebt sein, verliebt sein

Vielleicht liegt es nur an mir, aber es fühlt sich an, als ob
Ich habe immer Heimweh, aber überall ist Zuhause
Vielleicht liegt es nur an mir, aber es fühlt sich an, als ob
Ich bin immer einsam, aber nie allein
Vielleicht liegt es nur an mir, aber es fühlt sich an, als ob
Ich möchte verliebt sein
Aber weiß nicht, wohin ich gehen soll
Versuche zu vermeiden,
niedergeschlagen zu sein
niedergeschlagen zu sein
niedergeschlagen zu sein
Versuche zu vermeiden,
niedergeschlagen zu sein
niedergeschlagen zu sein
niedergeschlagen zu sein