Текст и перевод песни Ziggy Alberts - two gold coins & a prayer (Demo Version)

two gold coins & a prayer (Demo Version)

It started with a holiday to Italy
Just Rose and the kids
So, for sure they knew they wouldn't leave
Got to Vienna and they stayed for 8 months
An old lady and a caravan
They had a plan but never wrote it down
Steve made his way to Yugoslavia
And there he met a Turkish man in a coffee shop
Traded passport photos
The train conductor didn't buy it though
Still he let him go
Hmm

Up in the attic lives a family
Outside there in the window
Today there still stands an old willow tree
Albert was a dentist trying to do right over wrong
Two gold coins and a prayer
An American man almost became his son
See Holland was under Nazi rule
And they killed him for what he did
Braver than most of us would do
But his son came home
His father wasn't there no more
So, he left for a distant shore
Hmm

Rose came to Sydney to pray to God
Because in Slovakia and Hungary
Under communism that wasn't allowed
Steve came for a better life
Jerry and Pauline did to
To the sunburnt land
Where all of this they were free to do
Equal opportunity is a wonderful thing
But promise equal outcome
It only ever leads to tyranny
So here I write songs for freedom so we can all belong
7 billion people 7 billion gods

I won't give up
There is too much on the line
I won't give up
I ask you to free your mind
I won't give up
I believe in you, and
You believe in me, and
We believe in society

I won't give up
I promised my sister it'd be fine
I won't give up
Each of us free our minds
I won't give up
I believe in you, and
You believe in me
I believe in humanity
So, I won't give up

deux pièces d'or et une prière (Version Demo)

Tout a commencé par des vacances en Italie
Rose et les enfants seulement
Alors, ils savaient bien qu'ils ne partiraient pas
Ils sont allés à Vienne et sont restés 8 mois
Une vieille dame et une caravane
Ils avaient un plan, mais ne l'ont jamais écrit
Steve s'est rendu en Yougoslavie
Et là, il a rencontré un Turc dans un café
Échangé des photos de passeport
Le chef de train ne l'a pas cru
Il l'a quand même laissé partir
Hmm

Au grenier vit une famille
Dehors dans la fenêtre
Aujourd'hui, il y a toujours un vieux saule
Albert était un dentiste qui essayait de faire le bien plutôt que le mal
Deux pièces d'or et une prière
Un Américain a failli devenir son fils
La Hollande était sous le régime nazi
Et ils l'ont tué pour ce qu'il a fait
Plus courageux que la plupart d'entre nous le feraient
Mais son fils est rentré à la maison
Son père n'était plus là
Alors, il est parti pour un rivage lointain
Hmm

Rose est venue à Sydney pour prier Dieu
Parce qu'en Slovaquie et en Hongrie
Sous le communisme, ce n'était pas autorisé
Steve est venu pour une vie meilleure
Jerry et Pauline aussi
Vers la terre brûlée par le soleil
Où tout cela, ils étaient libres de le faire
L'égalité des chances est une merveilleuse chose
Mais promettez des résultats égaux
Cela ne conduit qu'à la tyrannie
Alors, j'écris des chansons pour la liberté afin que nous puissions tous appartenir
7 milliards de personnes 7 milliards de dieux

Je n'abandonnerai pas
Il y a trop en jeu
Je n'abandonnerai pas
Je te demande de libérer ton esprit
Je n'abandonnerai pas
Je crois en toi, et
Tu crois en moi, et
Nous croyons en la société

Je n'abandonnerai pas
J'ai promis à ma sœur que ça irait bien
Je n'abandonnerai pas
Chacun de nous libère nos esprits
Je n'abandonnerai pas
Je crois en toi, et
Tu crois en moi
Je crois en l'humanité
Alors, je n'abandonnerai pas