Текст и перевод песни Ziggy Alberts - two gold coins & a prayer (Demo Version)

two gold coins & a prayer (Demo Version)

It started with a holiday to Italy
Just Rose and the kids
So, for sure they knew they wouldn't leave
Got to Vienna and they stayed for 8 months
An old lady and a caravan
They had a plan but never wrote it down
Steve made his way to Yugoslavia
And there he met a Turkish man in a coffee shop
Traded passport photos
The train conductor didn't buy it though
Still he let him go
Hmm

Up in the attic lives a family
Outside there in the window
Today there still stands an old willow tree
Albert was a dentist trying to do right over wrong
Two gold coins and a prayer
An American man almost became his son
See Holland was under Nazi rule
And they killed him for what he did
Braver than most of us would do
But his son came home
His father wasn't there no more
So, he left for a distant shore
Hmm

Rose came to Sydney to pray to God
Because in Slovakia and Hungary
Under communism that wasn't allowed
Steve came for a better life
Jerry and Pauline did to
To the sunburnt land
Where all of this they were free to do
Equal opportunity is a wonderful thing
But promise equal outcome
It only ever leads to tyranny
So here I write songs for freedom so we can all belong
7 billion people 7 billion gods

I won't give up
There is too much on the line
I won't give up
I ask you to free your mind
I won't give up
I believe in you, and
You believe in me, and
We believe in society

I won't give up
I promised my sister it'd be fine
I won't give up
Each of us free our minds
I won't give up
I believe in you, and
You believe in me
I believe in humanity
So, I won't give up

Две золотые монеты и молитва (Демо-версия)

Всё началось с поездки в Италию,
Только Роуз и дети.
Они точно знали, что не уедут оттуда,
Добрались до Вены и остались там на 8 месяцев.
Пожилая женщина и фургон,
У них был план, но они его не записали.
Стив добрался до Югославии
И там в кофейне он встретил турка.
Обменялись фотографиями из паспортов,
Но проводник в поезде не поверил,
Всё равно он его отпустил.
Хмм.

На чердаке живёт семья,
Снаружи, там, в окне.
По сей день там стоит старая ива.
Альберт был дантистом, пытавшимся исправить ошибки.
Две золотые монеты и молитва.
Американец чуть не стал его сыном.
Видишь ли, Голландия была под властью нацистов,
И они убили его за то, что он сделал.
Смелее, чем большинство из нас поступили бы.
Но его сын вернулся домой,
Его отца там больше не было.
Поэтому он уехал на далёкий берег.
Хмм.

Роуз приехала в Сидней молиться Богу,
Потому что в Словакии и Венгрии,
При коммунизме это было запрещено.
Стив приехал за лучшей жизнью,
Джерри и Полин тоже,
В страну, опалённую солнцем,
Где всё это они могли делать свободно.
Равные возможности — это замечательно,
Но обещай равные результаты,
И это всегда приводит к тирании.
Поэтому я пишу песни о свободе, чтобы мы все могли принадлежать друг другу.
7 миллиардов людей, 7 миллиардов богов.

Я не сдамся,
Слишком многое поставлено на карту.
Я не сдамся,
Прошу тебя, освободи свой разум.
Я не сдамся,
Я верю в тебя, и
Ты веришь в меня, и
Мы верим в общество.

Я не сдамся,
Я обещал сестре, что всё будет хорошо.
Я не сдамся,
Пусть каждый из нас освободит свой разум.
Я не сдамся,
Я верю в тебя, и
Ты веришь в меня,
Я верю в человечество.
Поэтому я не сдамся.