Текст и перевод песни Ziggy Marley - Ceceil

Ceceil

Won't you try to be loving, Ceceil
Won't you try to be loving, Ceceil
Won't you try to be loving, Ceceil
Won't you try to be loving, come here
When will war be the answer
To what you're looking for?
I can tell ya, no
Deja-vu once again
It's the same old thing
Stop fussing and fighting, yeah
The truth is we're hurting
Can't you see it's not working
For me or you, for me or you
It's getting hard to unwind
In these modern times
You've got to free your mind
You've got to free your mind
Won't you try to be loving, Ceceil
Won't you try to be loving, Ceceil
Won't you try to be loving, Ceceil
Do it!
Won't you try to be loving, come here
Now my friend the dove
Oh freed from its cage
Come on and celebrate
Let's have a holiday
I treat ya good
And ya treat me right
Coming out of the darkness
Gettin' into the light
Now I leave my pride
And your loftiness
Said we take it off
Until there's nothing left
Well I present my face
To your inner and outer space
You don; t have to hide your face
It's not a human disgrace
Won't you try to be loving
And we can be together
[?] by the weather
Bathing on the Carribean Sea
Your piece of [?]
That's what you're [?]
And that's the way we should be
No don't forget your past
But we're back at last
And now it's what we lead
So much to live for
No need to die or kill for
What I believe
Won't you try to be loving, Ceceil
Won't you try to be loving, come her

Ceceil

Ne veux-tu pas essayer d'être aimante, Cécile ?
Ne veux-tu pas essayer d'être aimante, Cécile ?
Ne veux-tu pas essayer d'être aimante, Cécile ?
Ne veux-tu pas essayer d'être aimante, viens ici
Quand la guerre sera-t-elle la réponse
À ce que tu cherches ?
Je peux te dire, non
Déjà-vu encore une fois
C'est la même vieille chose
Arrête de faire des histoires et de te battre, oui
La vérité, c'est que nous souffrons
Ne vois-tu pas que ça ne marche pas
Ni pour moi ni pour toi, ni pour moi ni pour toi
Ça devient difficile de se détendre
En ces temps modernes
Tu dois libérer ton esprit
Tu dois libérer ton esprit
Ne veux-tu pas essayer d'être aimante, Cécile ?
Ne veux-tu pas essayer d'être aimante, Cécile ?
Ne veux-tu pas essayer d'être aimante, Cécile ?
Fais-le !
Ne veux-tu pas essayer d'être aimante, viens ici
Maintenant, mon amie la colombe
Oh, libérée de sa cage
Viens célébrer
Fêtons ça
Je te traite bien
Et tu me traites bien
Sortant des ténèbres
Entrant dans la lumière
Maintenant, je laisse mon orgueil
Et ta suffisance
Nous l'enlevons
Jusqu'à ce qu'il n'y ait plus rien
Eh bien, je te montre mon visage
À ton espace intérieur et extérieur
Tu n'as pas à cacher ton visage
Ce n'est pas une honte humaine
Ne veux-tu pas essayer d'être aimante
Et nous pourrons être ensemble
[?] par le temps
Se baigner dans la mer des Caraïbes
Ton morceau de [?]
C'est ce que tu es [?]
Et c'est comme ça que nous devrions être
Non, n'oublie pas ton passé
Mais nous y sommes enfin
Et maintenant, c'est ce que nous menons
Tant de raisons de vivre
Pas besoin de mourir ou de tuer pour
Ce que je crois
Ne veux-tu pas essayer d'être aimante, Cécile ?
Ne veux-tu pas essayer d'être aimante, viens ici