Текст и перевод песни Ziggy Marley - Conscious Party (Live at Kcrw)
Everyone
is
happy
tonight
Все
счастливы
сегодня
вечером,
милая,
But
not
because
of
the
world
Но
не
из-за
этого
мира.
And
I
know
there'll
be
no
fight
И
я
знаю,
драки
не
будет
In
such
a
Conscious
Party
На
такой
Вечеринке
Сознания.
Everyone
is
happy
tonight
Все
счастливы
сегодня
вечером,
милая,
But
not
because
of
the
world
Но
не
из-за
этого
мира.
And
I
know
there'll
be
no
fight
И
я
знаю,
драки
не
будет
In
such
a
Conscious
Party
На
такой
Вечеринке
Сознания.
No
booze
to
lick
our
head
Нет
выпивки,
чтобы
затуманить
голову,
Now
we
can't
lose
in
life
way
Теперь
мы
не
можем
сбиться
с
пути
жизни.
No
booze
to
lick
our
head
Нет
выпивки,
чтобы
затуманить
голову,
Got
to
stay
a
light
in
darkness
Должны
оставаться
светом
во
тьме.
And
everyone
is
happy
tonight
И
все
счастливы
сегодня
вечером,
милая,
But
not
because
of
the
world
Но
не
из-за
этого
мира.
But
not
because
of
the
world
Но
не
из-за
этого
мира.
And
I
know
there'll
be
no
fight
И
я
знаю,
драки
не
будет
In
such
a
Conscious
Party
На
такой
Вечеринке
Сознания.
Spirit
of
Jah
passes
through
Дух
Джа
проходит
сквозь
нас,
I
can
feel
him,
so
can
you!
Yeah
Я
чувствую
его,
и
ты
тоже!
Да.
Makes
one
want
to
get
up
and
dance
Это
заставляет
хотеть
встать
и
танцевать.
I
said
we're
jammin'
on
this
love
and
chant
Я
сказал,
мы
джемуем
на
этой
любви
и
песнопении.
Everyone
is
happy
tonight
Все
счастливы
сегодня
вечером,
милая,
But
not
because
of
the
world
Но
не
из-за
этого
мира.
But
it's
not
because
of
the
world
Но
это
не
из-за
этого
мира.
And
I
know
there'll
be
no
fight
И
я
знаю,
драки
не
будет
In
such
a
Conscious
Party
На
такой
Вечеринке
Сознания.
Everyone,
and
Jah-a-everyone
Все,
и
Джа
- все,
I
get
smiles
of
Happiness
Я
вижу
улыбки
счастья.
Jahlification
a
dances
Джа-лификация
танцев,
Brothers
loving
their
sisters...
Братья
любят
своих
сестер...
Sisters
loving
their
brothers
Сестры
любят
своих
братьев.
Everyone
is
happy
tonight
Все
счастливы
сегодня
вечером,
милая,
But
not
because
of
the
world
Но
не
из-за
этого
мира.
And
I
know
there'll
be
no
fight
И
я
знаю,
драки
не
будет
In
such
a
Conscious
Party
На
такой
Вечеринке
Сознания.
Everyone
is
happy
tonight
Все
счастливы
сегодня
вечером,
милая,
But
not
because
of
your
world
Но
не
из-за
твоего
мира.
And
how
could
there
be
any
fight
И
как
может
быть
драка
In
such
a
Conscious
Party
На
такой
Вечеринке
Сознания?
Everyone
is
happy
tonight
Все
счастливы
сегодня
вечером,
милая,
But
not
because
of
the
world
Но
не
из-за
этого
мира.
And
how
could
there
be
any
fight
И
как
может
быть
драка
In
such
a
Conscious
Party?
На
такой
Вечеринке
Сознания?
No
booze
to
lick
our
head
Нет
выпивки,
чтобы
затуманить
голову,
Now
we
can't
lose
in
life
way
Теперь
мы
не
можем
сбиться
с
пути
жизни.
No
booze
to
lick
our
head
Нет
выпивки,
чтобы
затуманить
голову,
Got
to
stay
a
light
in
darkness
Должны
оставаться
светом
во
тьме.
And
everyone
is
happy
tonight
И
все
счастливы
сегодня
вечером,
милая,
But
not
because
of
the
world
Но
не
из-за
этого
мира.
It's
not
because
of
the
world
Это
не
из-за
этого
мира.
And
I
know
there'll
be
no
fight
И
я
знаю,
драки
не
будет
In
such
a
Conscious
Party
На
такой
Вечеринке
Сознания.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.